Integrated: 8265793: Remove duplicate jtreg TEST.groups references for some client tests