[code-reflection] RFR: Update buffer tagging with arrayview support

[duke]

On Wed, 15 Oct 2025 18:50:16 GMT, Ruby Chen <duke at openjdk.org> wrote:

> Add buffer tagging for array views, and also use `elements()` instead of `traverse()`.

@rbrchen 
Your change (at version 0da1fe6ddea18a405bc365ca095766178b33d718) is now ready to be sponsored by a Committer.

-------------

PR Comment: https://git.openjdk.org/babylon/pull/610#issuecomment-3407838458