RFR: JDK-8300592: ASan build does not correctly propagate options to some test launchers

[Justin King]

Update some custom launchers to set the default ASan options, without it the tests fail due to incompatibility with LSan. Additionally adds `-fno-common` for ASan build, as suggested by the docs.

-------------

Commit messages:
 - Fix ASan build for custom test launchers

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12082/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=12082&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8300592
  Stats: 29 lines in 6 files changed: 25 ins; 1 del; 3 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12082.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/12082/head:pull/12082

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12082