RFR: 8346294: Invalid lint category specified in compiler.properties

[Archie Cobbs]

Please review this fix for an incorrect `lint:` tag in `compiler.properties`, plus an adjustment to the build process to automatically detect and fail the build in case of any similar typos in the future.

-------------

Commit messages:
 - Fix invalid "lint" tag and update build to automatically detect.

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22769/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=22769&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8346294
  Stats: 64 lines in 4 files changed: 61 ins; 0 del; 3 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22769.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/22769/head:pull/22769

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22769