RFR: 8346294: Invalid lint category specified in compiler.properties [v2]

[Archie Cobbs]

> Please review this fix for an incorrect `lint:` tag in `compiler.properties`, plus an adjustment to the build process to automatically detect and fail the build in case of any similar typos in the future.

Archie Cobbs has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Cleanups & refactoring based on review suggestions.

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22769/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22769/files/1ce466fa..3f792a8b

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=22769&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=22769&range=00-01

  Stats: 61 lines in 3 files changed: 0 ins; 55 del; 6 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22769.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/22769/head:pull/22769

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22769