RFR: 8326371: [BACKOUT] Clean up NativeCompilation.gmk and its newly created parts

[David Holmes]

Revert "8325963: Clean up NativeCompilation.gmk and its newly created parts"

This reverts commit 1bd91cdebee1e9ec78ecf185529923eef40ff89c due to code signing failures on macOS.

Thanks

-------------

Commit messages:
 - Revert "8325963: Clean up NativeCompilation.gmk and its newly created parts"

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17938/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=17938&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8326371
  Stats: 379 lines in 6 files changed: 120 ins; 124 del; 135 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17938.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/17938/head:pull/17938

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17938