RFR: 8335880: More troubleshooting tips around windows space in path [v5]

[Chen Liang]

> Context: https://mail.openjdk.org/pipermail/build-dev/2024-July/045586.html
> 
> People were confused on a few details around fixing windows space names, including:
> 1. setshortname can report confusing error message when the directory is in use
> 2. Many directories can have names set but only Microsoft Visual Studio and Windows Kits need them
> 
> Also adds some notes about `jdk` being the exploded image while `images/jdk` is the actual image.

Chen Liang has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Rollback missed change, give an example of ignorable warning

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20197/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20197/files/1ad84b45..2aaa6990

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=20197&range=04
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=20197&range=03-04

  Stats: 12 lines in 2 files changed: 0 ins; 0 del; 12 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20197.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/20197/head:pull/20197

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20197