RFR: 8354088: [BACKOUT] Run jtreg in the work dir

[Iris Clark]

On Wed, 9 Apr 2025 00:54:25 GMT, David Holmes <dholmes at openjdk.org> wrote:

> https://github.com/dholmes-ora/jdk/pull/new/8354088-backout
> 
> This reverts commit bd73a0641615d743663ef652bc1f27305af1517b.
> 
> It causes problems with paths to ProblemList files no longer being correct.
> 
> Re-tested tier3

Marked as reviewed by iris (Reviewer).

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24531#pullrequestreview-2751829519