RFR: 8351842: Test issues on Windows with combination of --enable-linkable-runtime and --with-external-symbols-in-bundles=public

[Christoph Langer]

Alternative approach to #24012

This keeps the current handling of *.pdb vs *.stripped.pdb which allows debugging at the cost of a little hack in jlink.

-------------

Commit messages:
 - JDK-8351842

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24057/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=24057&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8351842
  Stats: 14 lines in 2 files changed: 12 ins; 0 del; 2 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24057.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/24057/head:pull/24057

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24057