RFR: 8298240: Replace the usage of ImageLayoutException by the CMMException

[Sergey Bylokhov]

On Wed, 7 Dec 2022 20:36:04 GMT, SWinxy <duke at openjdk.org> wrote:

> In another PR, CMMException should have its documentation updated. It currently says `This exception is thrown if the native CMM returns an error.` But we are also throwing it with checks in Java.

We throw it from the "glue code" of the native library, it could be considered to be part of the native CMM engine.

-------------

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11552