RFR: 8280359: Try to remove duplicate code for coordinate calculation

Mon Dec 12 07:06:35 UTC 2022

The code from `AccessibilityGraphicsEnvironment` is moved/merged back to the `SunGraphicsEnvironment` from where it was initially [copied](https://github.com/openjdk/jdk18/pull/72#issuecomment-1001050200). The required API is exported from the `sun.java2d` to the `jdk.accessibility`(on WIndows only).

-------------

Commit messages:
 - 8280359: Try to remove duplicate code for coordinate calculation

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11626/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=11626&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8280359
  Stats: 307 lines in 3 files changed: 110 ins; 185 del; 12 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11626.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/11626/head:pull/11626

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11626