RFR: 5108458: JTable does not properly layout its content [v3]

[Tejesh R]

> Table contents does not follow right-left Orientation when Max width of columns are set. This is due to not considering the offset in `x position` while painting table grid and table cell. The fix handles the offset and adjust the x position for each paint, similar to how header is painted. The fix is applied to both Basic and Synth Look and Feel. 
> The fix is verified for all Look and Feel manually and test verifies on Metal L&F since automatic test cannot be generalized throughout other Look and Feel. 
> CI tested is green for regression check and test check.

Tejesh R has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Review fix

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16374/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16374/files/dbdc6e29..27d6c769

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=16374&range=02
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=16374&range=01-02

  Stats: 4 lines in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 4 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16374.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/16374/head:pull/16374

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/16374