RFR: 8325762: Use PassFailJFrame.Builder.splitUI() in PrintLatinCJKTest.java

[Alexey Ivanov]

The `test/jdk/java/awt/print/PrinterJob/PrintLatinCJKTest.java` displays a single *Print* button as its test UI. To simplify the UI, I used the new `splitUI` method from #17845.

In addition to it, I refactored the test:

- Extracted the rendered text into a constant to ensure the same text is printed and displayed in the instructions.
- Displayed an error message to the tester if `PrinterException` is caught and automatically failed the test.

-------------

Depends on: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17845

Commit messages:
 - Update copyright year
 - Handle PrinterException
 - Ensure the same text is printed and displayed in the instructions
 - 8325762: Use split UI for PrintLatinCJKTest

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17847/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=17847&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8325762
  Stats: 25 lines in 1 file changed: 7 ins; 6 del; 12 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17847.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/17847/head:pull/17847

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17847