RFR: 8350813: Rendering of bulky sound bank from MIDI sequence can cause OutOfMemoryError

[Alexander Zuev]

- Check that the calculated audio data size does not exceed available heap memory before committing to the rendering
- Add a test case

-------------

Commit messages:
 - 8350813: Rendering of bulky sound bank from MIDI sequence can cause OutOfMemoryError

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23814/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=23814&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8350813
  Stats: 62 lines in 2 files changed: 61 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23814.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/23814/head:pull/23814

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23814