RFR: 8371508: [macos] In Aqua LaF menu items layout is incorrect in RTL orientation

[Alexander Zuev]

The problem is that we do not correct the icon and text re-alignment that happens when we call SwingUtilities.layoutCompoundLabel

Here's the comparison of the alignment before and after the fix
Before:
<img width="708" height="788" alt="before_fix" src="https://github.com/user-attachments/assets/9bcd3fb1-5186-45ea-98d9-d2bc534ca51e" />
After:
<img width="708" height="788" alt="after_fix" src="https://github.com/user-attachments/assets/ec6dfdf5-a515-4ef6-b70d-cc4019e00826" />

-------------

Commit messages:
 - 8371508: [macos] In Aqua LaF menu items layout is incorrect in RTL orientation

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28210/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=28210&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8371508
  Stats: 35 lines in 2 files changed: 30 ins; 2 del; 3 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28210.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/28210/head:pull/28210

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28210