RFR: 8322041: JDK 22 RDP1 L10n resource files update

Joe Wang joehw at openjdk.org
Thu Dec 14 19:04:41 UTC 2023

On Wed, 13 Dec 2023 22:12:48 GMT, Alisen Chung <achung at openjdk.org> wrote:

> Translation drop for JDK22 RDP1

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties line 331:

> 329: 
> 330: # Implementation Property DTD
> 331:         JDK_DTD_DENY = JAXP00010008: DOCTYPE ist nicht zulässig, wenn die DTD-Eigenschaft auf "Ablehnen" gesetzt wurde. Weitere Informationen: Eigenschaft jdk.xml.dtd.support in java.xml/module-summary.

This version quoted "Ablehnen" while the other two (ja - "拒否" and zh_CN - "拒绝") didn't. If we want to be consistent, "deny" would be better since that's the literal value. The English version should have quoted "deny".

The previous translations in these files have not been consistent. Some of the key words were translated. If we want to keep this translation as is, it's probably better to remove the quote in the "de" file.


PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17096#discussion_r1427152545

More information about the compiler-dev mailing list