RFR: 8345327: JDK 24 RDP1 L10n resource files update

[Henry Jen]

On Thu, 5 Dec 2024 22:36:12 GMT, Justin Lu <jlu at openjdk.org> wrote:

> Please review this PR which contains the open L10n drop changes for RDP1.
> 
> I recommend viewing the improved diffs which are built out by Jon's tool here: https://cr.openjdk.org/~jlu/output/.  As always, I can not confirm the correctness on the quality of the translations themselves.
> 
> Generally speaking, observed differences in punctuation can be attributed to language rules. Any keys requiring localization that came in after the JDK was submitted for translations will be handled in the RDP2 L10n drop.

src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties line 100:

> 98: err.date.out.of.range=--date {0} 不在 1980-01-01T00:00:02Z 到 2099-12-31T23:59:59Z 这一有效范围内
> 99: err.compress.incorrect=--compress 值无效：{0}
> 100: err.compress.wrong.mode=--仅在使用创建模式时接受 compress

仅在使用创建模式时接受 --compress

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties line 43:

> 41: resource.installdirnotemptydlg-wix-file=安装目录对话框 WiX 项目文件非空
> 42: resource.launcher-as-service-wix-file=服务安装程序 WiX 项目文件
> 43: resource.wix-src-conv=将 WiX 源从 WiX v3 格式转换为 WiX v4 格式的 XSLT 样式表

Nitpick: The sources here means source code, I would think 源码 is more appropriate.
将 WiX 源从 WiX v3 格式转换为 WiX v4 格式的 XSLT 样式表
将 WiX 源码从 WiX v3 格式转换为 WiX v4 格式的 XSLT 样式表

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1876975815
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1876981882