RFR: 8339852: Fix typos in java.compiler documentation [v2]

[Joe Darcy]

On Tue, 10 Sep 2024 21:54:35 GMT, Pavel Rappo <prappo at openjdk.org> wrote:

>> Please review this PR to fix typos and formatting issues. Some typos are trivial, others relate to domain vocabulary.
>
> Pavel Rappo has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:
> 
>   Dan's feedback

Note there were a few prior updates of `javax.lang.model` to accommodate terminology changes made in JLS:

JDK-8257638: Update usage of "type" terminology in javax.lang.model
JDK-8287886: Further terminology updates to match JLS

-------------

PR Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/20937#issuecomment-2342571691