Integrated: 8256066: Tests use deprecated TestNG API that is no longer available in new versions

[Mandy Chung]

@ExpectedExceptions is no longer available in TestNG 7.*.  Update the tests
to use @Test(expectedExceptions = "...") instead.

-------------

Commit messages:
 - 8256066: Tests use deprecated TestNG API that is no longer available in new versions

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/1145/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk&pr=1145&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8256066
  Stats: 12 lines in 3 files changed: 0 ins; 6 del; 6 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/1145.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk pull/1145/head:pull/1145

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/1145