RFR: JDK-8293659: Improve UnsatisfiedLinkError error message to include dlopen error details [v2]

[Matthias Baesken]

> When trying to load a x64 lib on macOS aarch64 one got previously this detailed message before [JDK-8275703](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8275703):
> 
> java.lang.UnsatisfiedLinkError: /testing/jco3/macOsx64/libsapjco3.dylib: dlopen(/testing/jco3/macOsx64/libsapjco3.dylib, 1): no suitable image found. Did find:

Matthias Baesken has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Adjust throwExceptionIfFail

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/10286/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/10286/files/79834e6b..8750d0f0

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=10286&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=10286&range=00-01

  Stats: 7 lines in 1 file changed: 2 ins; 4 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/10286.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/10286/head:pull/10286

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/10286