RFR: 8321713: Harmonize executeTestJvm with create[Limited]TestJavaProcessBuilder [v2]

[Stefan Karlsson]

> [JDK-8315097](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8315097): 'Rename createJavaProcessBuilder' changed the name of the ProcessTools helper functions used to create `ProcessBuilder`s used to spawn new java test processes.
> 
> We now have `createTestJavaProcessBuilder` and `createLimitedTestJavaProcess`. The former prepends jvm options from jtreg, while the latter doesn't.
> 
> With these functions it is common to see the following pattern in tests:
> 
> ProcessBuilder pb = ProcessTools.createTestJavaProcessBuilder(...);
> OutputAnalyzer output = executeProcess(pb);
> 
> 
> We have a couple of thin wrapper in `ProcessTools` that does exactly this, so that the code can be written as a one-liner:
> 
> OutputAnalyzer output = ProcessTools.executeTestJvm();
> 
> 
> I propose that we name this functions using the same naming scheme we used for `createTestJavaProcessBuilder` and `createLimitedTestJavaProcessBuilder`. That is, we change `executeTestJvm` to `executeTestJava` and add a new `executeLimitedTestJava` function.

Stefan Karlsson has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Fix impl and add test

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17049/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17049/files/080caef5..ad072e06

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=17049&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=17049&range=00-01

  Stats: 54 lines in 2 files changed: 52 ins; 0 del; 2 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17049.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/17049/head:pull/17049

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17049