RFR: 8301578: Perform output outside synchronization in Module.class [v5]

[Per Minborg]

> This PR proposed to reduce contention in synchronized methods mainly by doing I/O operations outside synch blocks.

Per Minborg has updated the pull request incrementally with two additional commits since the last revision:

 - Fix things from PR comments
 - Undo unintended changes

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12193/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12193/files/11db7d10..344d47e0

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=12193&range=04
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=12193&range=03-04

  Stats: 16 lines in 1 file changed: 4 ins; 0 del; 12 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12193.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/12193/head:pull/12193

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12193