RFR: 8309532: java/lang/Class/getDeclaredField/FieldSetAccessibleTest should filter modules that depend on JVMCI

[Mandy Chung]

`FieldSetAccessibleTest` attempts to load all JDK classes and test `setAccessible` on their public fields to work properly.   It should filter the modules that directly and indirectly depend on `jdk.internal.vm.compiler` and  `jdk.internal.vm.compiler.management` as they are upgradeable and also provide APIs to add qualifed exports dynamically.

-------------

Commit messages:
 - 8309532: java/lang/Class/getDeclaredField/FieldSetAccessibleTest should filter upgradeable modules

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/14362/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=14362&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8309532
  Stats: 64 lines in 1 file changed: 51 ins; 0 del; 13 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/14362.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/14362/head:pull/14362

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/14362