RFR: 8333572: Update jpackage.md with info related to WiX v4 and v5 support

[Alexander Matveev]

On Wed, 4 Dec 2024 03:49:00 GMT, Alexey Semenyuk <asemenyuk at openjdk.org> wrote:

> 8333572: Update jpackage.md with info related to WiX v4 and v5 support

Looks good.

-------------

Marked as reviewed by almatvee (Reviewer).

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22534#pullrequestreview-2479750211