RFR: 8328821: Map.of() derived view collection mutators should throw UnsupportedOperationException [v6]

[Liam Miller-Cushon]

> This change overrides mutator methods in the implementation returned by `Map.of().entrySet()` to throw `UnsupportedOperationException`.

Liam Miller-Cushon has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Update copyright year
  
  and add the bug number to the modified test

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18522/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18522/files/8327a8e1..31dc4f5e

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=18522&range=05
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=18522&range=04-05

  Stats: 4 lines in 3 files changed: 0 ins; 0 del; 4 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18522.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/18522/head:pull/18522

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18522