RFR: 8333827: JDK 23 RDP1 L10n resource files update

[Alisen Chung]

On Fri, 7 Jun 2024 22:46:44 GMT, Damon Nguyen <dnguyen at openjdk.org> wrote:

> This issue is responsible for updating the translations of all the localize(able) resources in the JDK. Primarily, the changes between JDK 22 RDP 1 and the integration of the JDK 23 RDP 1 L10n drop will be translated.
> 
> The translation tool adjusted some definitions, which causes some changes in localized files where the source file had no changes. This causes some words being reverted from localized languages to English, and some had its definitions changed.
> 
> Alternatively, the diffs are viewable here and was generated using John Gibbon's diff tool for l10n:
> https://cr.openjdk.org/~dnguyen/output2/

Just a question about the reverted translations, otherwise LGTM

> The translation tool adjusted some definitions, which causes some changes in localized files where the source file had no changes. This causes some words being reverted from localized languages to English, and some had its definitions changed.

Any particular reason you know that the tool had the definitions adjusted? I see some of the changes look like like command line options not being translated, but it's a bit hard to tell. Do you know if the reverted words should be translated (and possibly will be re-translated in future drops?) or should they be left untranslated?

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/19609#pullrequestreview-2105526180
PR Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/19609#issuecomment-2155723513