RFR: 8327460: Compile tests with the same visibility rules as product code

[Alan Bateman]

On Wed, 6 Mar 2024 12:14:10 GMT, Magnus Ihse Bursie <ihse at openjdk.org> wrote:

> * `test/jdk/java/lang/Thread/jni/AttachCurrentThread/libImplicitAttach.c` was missing an export. This had not been discovered before since that file was not compiled on Windows.

It's a Linux/macOS specific test so it wasn't needed.

-------------

PR Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18135#issuecomment-1987743188