RFR: 8372710: Update ProcessBuilder/Basic regex

[Amit Kumar]

On Fri, 12 Sep 2025 06:27:56 GMT, Harshit470250 <duke at openjdk.org> wrote:

> The exception format was changed by [JDK-8352533](https://github.com/openjdk/jdk/pull/24149). This pr implement those changes for the PERMISSION_DENIED_ERROR_MSG and NO_SUCH_FILE_ERROR_MSG.
> Similar changes was also done here [ibmruntimes/openj9-openjdk-jdk25/commit/51102b1](https://github.com/ibmruntimes/openj9-openjdk-jdk25/pull/40) done by @theresa-m

Marked as reviewed by amitkumar (Committer).

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/27244#pullrequestreview-3533914669