RFR: 8373119: JDK 26 RDP1 L10n resource files update

[Damon Nguyen]

On Fri, 12 Dec 2025 20:43:36 GMT, Damon Nguyen <dnguyen at openjdk.org> wrote:

> Open l10n drop. Files have been updated with translated versions.

src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_de.properties line 46:

> 44: invalid.null.action.provided=Ungültige Nullaktion angegeben
> 45: invalid.null.Class.provided=Ungültige Nullklasse angegeben
> 46: Subject.=Subject:\n

This change reverts what was previously changed in the last l10n drop. There was a request to change word "Subject" to "Subjekt" at the time, and this was manually adjusted. This issue was brought up to the translation team but was ultimately rejected. So, to align with upstream, I will leave this as is.

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties line 209:

> 207: javac.opt.prefer=指定读取文件, 当同时找到隐式编译类的源文件和类文件时
> 208: # L10N: do not localize: ''preview''
> 209: javac.opt.preview=启用预览语言功能。\n还禁用“预览”lint 类别。\n要与 -source 或 --release 一起使用。

I have spotted that this Chinese localization is missing the ''preview'' mentioned in the above comment. I will submit this issue to the localization team. If the fix comes in time, I will add it to this drop. Otherwise, I will add it to the next possible drop. Alternatively, if anyone has a suggestion for how to correct this, I'm open to incorporate it.

src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties line 230:

> 228: doclet.search_in_documentation=In Dokumentation suchen
> 229: doclet.search_reset=Zurücksetzen
> 230: doclet.Member=Member

Similar to above with security.properties, this change was brought up to the localization team and rejected. I intend to keep this as is for the same reason.

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28802#discussion_r2615537125
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28802#discussion_r2615533659
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28802#discussion_r2615538518