RFR: 8359761: JDK 25 RDP1 L10n resource files update [v2]

[Johannes Döbler]

On Wed, 18 Jun 2025 15:25:42 GMT, Alexey Ivanov <aivanov at openjdk.org> wrote:

>> Alisen Chung has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:
>> 
>>   fix unicode escapes
>
> src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/resources/keytool_de.properties line 183:
> 
>> 181: size.bit.alg=%1$d-Bit-%2$s
>> 182: Generating.full.keyAlgName.key.pair.and.self.signed.certificate.sigAlgName.with.a.validity.of.days.for=Generieren von {0}-Schlüsselpaar und selbstsigniertem Zertifikat ({1}) mit einer Gültigkeit von {2} Tagen\n\tfür: {3}
>> 183: Generating.full.keyAlgName.key.pair.and.a.certificate.sigAlgName.issued.by.signerAlias.with.a.validity.of.days.for=Generieren von {0}-Schlüsselpaar und einem von <{2}> ausgestellten Zertifikat ({1}) mit einer Gültigkeit von {3} Tagen\n\tfür: {4}
> 
> It feels as if there's something missing after _‘einem’_.

seems ok to me, einem von X ausgestellten Zertifikat ~ einem Zertifikat, das von X ausgestellt wurde

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25839#discussion_r2157444024