RFR: 8352275: Clean up dead code in jpackage revealed with improved negative test coverage

[Alexey Semenyuk]

Follow up code cleanup for https://github.com/openjdk/jdk/pull/23936 PR.

Details on cleanup actions are given in commit descriptions.

-------------

Commit messages:
 - Update copyright year
 - "message.version-string-too-many-components" ID is not used
 - Remove dead code. ERR_NoJreInstallerName is never used because in case of runtime packaging the name always available - it is picked from the name of runtime image directory (the value of `--runtime-image` option) if `--name` is missing.
 - Remove dead code. `ERR_InputNotDirectory` and `ERR_CannotReadInputDir` are not referenced
 - Remove dead code. `ERR_MissingAppResources` is not referenced
 - Remove dead code. Exception with `error.no.name` can not be thrown from WinMsiBundler.prepareProto() because app name is validated earlier.
 - Remove unreferenced `message.app-image-dir-does-not-exist` and `message.app-image-dir-does-not-exist.advice` keys
 - Remove dead code. Exceptions with `message.app-image-dir-does-not-exist` id never thrown, because DeployParams.validate() would throw `ERR_AppImageNotExist` early
 - Remove dead code. `message.app-image-requires-app-name` can not be reported because if name is not explicitly specified, jpackage will use name from the external app image. In other words, there is no need to set app name if `--app-image` is specified.
 - Remove dead code. Exception with `message.app-image-requires-identifier` id will never be thrown from MacPkgBundler because bundle identifier will fallback to app name in the worst case scenario. app name is validated before MacPkgBundler.validate() is called.
 - ... and 3 more: https://git.openjdk.org/jdk/compare/19154f7a...c17e612c

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24099/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=24099&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8352275
  Stats: 76 lines in 9 files changed: 2 ins; 67 del; 7 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24099.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/24099/head:pull/24099

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24099