RFR: 8334322: Misleading values of keys in jpackage resource bundle

[Alexey Semenyuk]

Replace `error.invalid-value-for-package-name` and `error.invalid-value-for-package-name.advice` l10n keys with a pair for rpm packaging:
 - `error.rpm-invalid-value-for-package-name`
 - `error.rpm-invalid-value-for-package-name.advice`
and a pair for deb packaging:
 - `error.deb-invalid-value-for-package-name`
 - `error.deb-invalid-value-for-package-name.advice`

Added tests for the new l10n keys.
Altered jdk.jpackage.internal.Arguments class to prevent it from suppressing the advice property of wrapped `jdk.jpackage.internal.ConfigException` exceptions.

-------------

Commit messages:
 - Copyright year updated
 - 8334322: Misleading values of keys in jpackage resource bundle

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24215/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=24215&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8334322
  Stats: 63 lines in 5 files changed: 47 ins; 2 del; 14 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24215.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/24215/head:pull/24215

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24215