RFR: 8357062: Update Public Suffix List to 823beb1

[Weijun Wang]

This is a routine update to synchronize with the [Mozilla Public Suffix List](https://github.com/publicsuffix/list) for JDK 25, matching commit 823beb1 from 2025-05-12.

The test has been updated to reflect corresponding changes.

-------------

Commit messages:
 - the fix

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25273/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=25273&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8357062
  Stats: 3563 lines in 5 files changed: 1500 ins; 1442 del; 621 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25273.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/25273/head:pull/25273

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25273