RFR: 8370633: Remove dead code for Windows file path canonicalization functions

[Brian Burkhalter]

On Sat, 25 Oct 2025 06:52:30 GMT, Alan Bateman <alanb at openjdk.org> wrote:

> Can you make sure to do a test run with the changes? (a build test isn't enough).

Tier 1-3 tests passed. I also previously did a find+grep on the code base and didn't spot anything.

-------------

PR Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/27981#issuecomment-3453367406