RFR: 8378877: jpackage: improve rebranding of exe files on Windows

[Alexey Semenyuk]

Change how jpackage embeds icons, version and other properties in .exe files.
Don't print

Warning: Windows Defender may prevent jpackage from functioning. If there is an issue, it can be addressed by either disabling realtime monitoring, or adding an exclusion for the directory <TMPDIR>.


warning. Instead, run the operation with retries.

Additionally, throw JPackageException instead of RuntimeException to report errors; fail if invalid data is passed in the ctor instead of logging and ignoring it.

-------------

Commit messages:
 - ExecutableRebrander: replace the warning about Windows defender with running the rebrander with retries
 - ExecutableRebrander: throw JPackageException instead of RuntimeException to report errors; fail if invalid data is passed in ctor instead of logging and ignoring it

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/29906/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=29906&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8378877
  Stats: 293 lines in 4 files changed: 37 ins; 208 del; 48 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/29906.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/29906/head:pull/29906

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/29906