/hg/icedtea-web: Added polish transaltion and tests to it
jvanek at icedtea.classpath.org
jvanek at icedtea.classpath.org
Fri Apr 26 07:58:40 PDT 2013
changeset 83ecbeacafac in /hg/icedtea-web
details: http://icedtea.classpath.org/hg/icedtea-web?cmd=changeset;node=83ecbeacafac
author: Jiri Vanek <jvanek at redhat.com>
date: Fri Apr 26 17:01:59 2013 +0200
Added polish transaltion and tests to it
Also minor changes to En and De files
diffstat:
ChangeLog | 13 +
netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages.properties | 32 +-
netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties | 45 +-
netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_pl.properties | 537 ++++++++++
tests/netx/unit/net/sourceforge/jnlp/resources/MessagesPropertiesTest.java | 5 +-
tests/reproducers/simple/LocalesTest/testcases/LocalesTestTest.java | 67 +-
tests/test-extensions/net/sourceforge/jnlp/ServerAccess.java | 2 +-
7 files changed, 659 insertions(+), 42 deletions(-)
diffs (truncated from 1023 to 500 lines):
diff -r 96618e0eb11b -r 83ecbeacafac ChangeLog
--- a/ChangeLog Fri Apr 26 13:00:26 2013 +0200
+++ b/ChangeLog Fri Apr 26 17:01:59 2013 +0200
@@ -1,3 +1,16 @@
+2013-04-26 Jiri Vanek <jvanek at redhat.com>
+ Jacob Wisor <gitne at excite.co.jp>
+
+ Added polish localisation
+ * netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties
+ * netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages.properties: minor fixes
+ * /netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_pl.properties: new localization
+ nearly complete list of PL values
+ * tests/netx/unit/net/sourceforge/jnlp/resources/MessagesPropertiesTest.java
+ Added PL as known translation
+ * tests/reproducers/simple/LocalesTest/testcases/LocalesTestTest.java:
+ Added tests to PL integration
+
2013-04-26 Jiri Vanek <jvanek at redhat.com>
Alexandr Kolouch <skolnag at gmail.com>
diff -r 96618e0eb11b -r 83ecbeacafac netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages.properties
--- a/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages.properties Fri Apr 26 13:00:26 2013 +0200
+++ b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages.properties Fri Apr 26 17:01:59 2013 +0200
@@ -200,11 +200,11 @@
CDownloading=Downloading
CComplete=Complete
CChooseCache=Choose a cache directory...
-CChooseCacheInfo=Netx needs a location for storing cache files.
+CChooseCacheInfo=NetX needs a location for storing cache files.
CChooseCacheDir=Cache directory
CCannotClearCache=Can not clear cache at this time
CFakeCache=Cache is corrupt. Fixing.
-CFakedCache=Cache is corrupt and has been fixed. It is strongly recommended that you run 'javaws -Xclearcache' and rerun your application as soon as possible.
+CFakedCache=Cache was corrupt and has been fixed. It is strongly recommended that you run 'javaws -Xclearcache' and rerun your application as soon as possible.
# Security
SFileReadAccess=The application has requested read access to {0}. Do you want to allow this action?
@@ -214,7 +214,7 @@
SSigVerified=The application's digital signature has been verified. Do you want to run the application?
SSignatureError=The application's digital signature has an error. Do you want to run the application?
SUntrustedSource=The digital signature could not be verified by a trusted source. Only run if you trust the origin of the application.
-SWarnFullPermissionsIgnorePolicy=The code executed will be given full permissions, ignoring any java policies you may have.
+SWarnFullPermissionsIgnorePolicy=The code executed will be given full permissions, ignoring any Java policies you may have.
STrustedSource=The digital signature has been validated by a trusted source.
SClipboardReadAccess=The application has requested read-only access to the system clipboard. Do you want to allow this action?
SClipboardWriteAccess=The application has requested write-only access to the system clipboard. Do you want to allow this action?
@@ -248,7 +248,7 @@
SUntrustedCertificate=The digital signature was generated with an untrusted certificate.
STrustedCertificate=The digital signature was generated with a trusted certificate.
SCNMisMatch=The expected hostname for this certificate is: "{0}"<br/>The address being connected to is: "{1}"
-SRunWithoutRestrictions=This application will be run without the security restrictions normally provided by java.
+SRunWithoutRestrictions=This application will be run without the security restrictions normally provided by Java.
SCertificateDetails=Certificate Details
# Security - certificate information
@@ -283,7 +283,7 @@
KSCerts=Trusted Certificates
KSJsseCerts=Trusted JSSE Certificates
KSCaCerts=Trusted Root CA Certificates
-KSJsseCaCerts=Trusted JSSE Root CA Certificates,
+KSJsseCaCerts=Trusted JSSE Root CA Certificates
KSClientCerts=Client Authentication Certificates
# Deployment Configuration messages
@@ -295,7 +295,7 @@
# Value Validator messages. Messages should follow "Possible values ..."
VVPossibleValues=Possible values {0}
VVPossibleBooleanValues=are {0} or {1}
-VVPossibleFileValues=include an absolute path to a file
+VVPossibleFileValues=include an absolute path to a file or directory
VVPossibleRangedIntegerValues=are in range {0} to {1} (inclusive)
VVPossibleUrlValues=include any valid url (eg http://icedtea.classpath.org/hg/)
@@ -304,7 +304,7 @@
CPMainDescriptionLong=Configure how the browser plugin (IcedTeaNPPlugin) and javaws (NetX) work
# Control Panel - Tab Descriptions
-CPAboutDescription=View version information about Icedtea Control Panel.
+CPAboutDescription=View version information about IcedTea Control Panel.
CPNetworkSettingsDescription=Configure network settings, including how IcedTea-Web connects to the internet and whether to use any proxies.
CPTempInternetFilesDescription=Java stores application data for faster execution the next time you run it.
CPJRESettingsDescription=View and manage Java Runtime Environment versions and settings for Java applications and applets.
@@ -419,14 +419,14 @@
NSScriptLocation=Script location
# Control Panel - SecurityGeneralPanel
-SGPAllowUserGrantSigned=Allow users to grant permissions to signed content
-SGPAllowUserGrantUntrust=Allow users to grant permissions to content from an untrusted authority
+SGPAllowUserGrantSigned=Allow users to grant permissions to signed content
+SGPAllowUserGrantUntrust=Allow users to grant permissions to content from an untrusted authority
SGPUseBrowserKeystore=Use certificates and keys in browser keystore (Unsupported)
SGPUsePersonalCertOneMatch=Use personal certificate automatically if only one matches server request (Unsupported)
-SGPWarnCertHostMismatch=Warn if site certificate does not match hostname
+SGPWarnCertHostMismatch=Warn if site certificate does not match hostname
SGPShowValid=Show site certificate even if it is valid (Unsupported)
-SGPShowSandboxWarning=Show sandbox warning banner
-SGPAllowUserAcceptJNLPSecurityRequests=Allow user to accept JNLP security requests
+SGPShowSandboxWarning=Show sandbox warning banner
+SGPAllowUserAcceptJNLPSecurityRequests=Allow user to accept JNLP security requests
SGPCheckCertRevocationList=Check certificates for revocation using Certificate Revocation Lists (CRLs) (Unsupported)
SGPEnableOnlineCertValidate=Enable online certificate validation (Unsupported)
SGPEnableTrustedPublisherList=Enable list of trusted publishers (Unsupported)
@@ -509,9 +509,9 @@
SPLASHdefaultHomepage = Unspecified homepage, verify source rather
SPLASHerrorInInformation = Error during loading of information element, verify source rather
SPLASHmissingInformation = Information element is missing, verify source rather
-SPLASHchainWas = This is the list of exceptions that occurred launching your applet. Please note, those exceptions can originate from multiple applets. For a good bug report, be sure to run only one applet.
+SPLASHchainWas = This is the list of exceptions that occurred launching your applet. Please note, those exceptions can originate from multiple applets. For a helpful bug report, be sure to run only one applet.
-APPEXTSECappletSecurityLevelExtraHighId=Disable running of all java applets
+APPEXTSECappletSecurityLevelExtraHighId=Disable running of all Java applets
APPEXTSECappletSecurityLevelVeryHighId=Very High Security
APPEXTSECappletSecurityLevelHighId=High Security
APPEXTSECappletSecurityLevelLowId=Low Security
@@ -551,8 +551,8 @@
APPEXTSECguiPanelInverSelection=Invert selection
APPEXTSECguiPanelMoveRowUp=Move row up
APPEXTSECguiPanelMoveRowDown=Move row down
-APPEXTSECguiPanelCustomDefs=Custom definitions
-APPEXTSECguiPanelGlobalDefs=Global definitions
+APPEXTSECguiPanelCustomDefs=User definitions
+APPEXTSECguiPanelGlobalDefs=System definitions
APPEXTSECguiPanelDocTest=Type document base URL
APPEXTSECguiPanelCodeTest=Type code base URL
APPEXTSECguiPanelNoMatch=Nothing matched
diff -r 96618e0eb11b -r 83ecbeacafac netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties
--- a/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties Fri Apr 26 13:00:26 2013 +0200
+++ b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties Fri Apr 26 17:01:59 2013 +0200
@@ -99,7 +99,7 @@
LNotVerifiedDialog=Nicht alle Jars konnten verifiziert werden.
-LAskToContinue=M\u00f6chten Sie dennoch die Ausf\u00fchrung dieser Anwendung fortsetzen?
+LAskToContinue=Soll die Ausf\u00fchrung dieser Anwendung dennoch fortgesetzt werden?
# Parser
PInvalidRoot=Der Wurzelknoten ist nicht das Element jnlp
@@ -130,8 +130,8 @@
PBadRelativeUrl=Ung\u00fcltige relative URL (Knoten={0}, href={1}, Basis={2})
PBadNonrelativeUrl=Ung\u00fcltige nicht-relative URL (Knoten={0}, href={1})
PNeedsAttribute=Das {0} Element muss ein {1} Attribut angeben.
-PBadXML=Ung\u00fcltige XML Dokumentensyntax.
-PBadHeapSize=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr den dynamischen Speicher ({0})
+PBadXML=Ung\u00fcltige XML Dokumentsyntax.
+PBadHeapSize=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr die Gr\u00f6\u00dfe des dynamischen Speichers ({0})
# Runtime
BLaunchAbout=Das Fenster \u201e\u00dcber IcedTea-Web\u201c wird ge\u00f6ffnet...
@@ -199,8 +199,8 @@
CChooseCacheInfo=Netx ben\u00f6tigt einen Ort zur Ablage von Zwischenspeicherdateien.
CChooseCacheDir=Zwischenspeicherverzeichnis
CCannotClearCache=Kann den Zwischenspeicher zur Zeit nicht s\u00e4ubern
-CFakeCache=Zwischenspeicher ist durcheinander. Wird geordnet.
-CFakedCache=Zwischenspeicher war durcheinander und wurde geordnet. Es wird strengstens empfohlen, dass \u201ejavaws -Xclearcache\u201c und anschlie\u00dfend die Anwendung ausgef\u00fchrt wird.
+CFakeCache=Der Zwischenspeicher ist durcheinander; wird geordnet.
+CFakedCache=Der Zwischenspeicher war durcheinander und wurde geordnet. Es wird strengstens empfohlen, dass \u201ejavaws -Xclearcache\u201c und anschlie\u00dfend die Anwendung ausgef\u00fchrt wird.
# Security
SFileReadAccess=Die Anwendung hat Lesezugriff auf {0} angefordert. Soll diese Aktion zugelassen werden?
@@ -210,7 +210,7 @@
SSigVerified=Die digitale Signatur der Anwendung wurde verifiziert. Soll die Anwendung zur Ausf\u00fchrung gebracht werden?
SSignatureError=Die digitale Signatur der Anwendung hat einen Fehler. Soll die Anwendung zur Ausf\u00fchrung gebracht werden?
SUntrustedSource=Die digitale Signatur konnte nicht durch eine vertrauensw\u00fcrdige Quelle verifiziert werden. Die Anwendung sollte nur zur Ausgef\u00fchrung gebracht werden, wenn der Ursprung der Anwendung vertrauensw\u00fcrdig ist.
-SWarnFullPermissionsIgnorePolicy=Dem ausgef\u00fchrten Code werden volle Berechtigungen gegeben, indem jedwede Java-Richtlinien die eingerichtet sein k\u00f6nnten ignoriert werden.
+SWarnFullPermissionsIgnorePolicy=Dem ausgef\u00fchrten Code werden volle Berechtigungen erteilt, wobei jedwede Java-Richtlinien, die eingerichtet sein k\u00f6nnten, ignoriert werden.
STrustedSource=Die digitale Signatur wurde durch eine vertrauensw\u00fcrdige Quelle best\u00e4tigt.
SClipboardReadAccess=Die Anwendung hat den ausschlie\u00dflichen Lesezugriff auf die Systemzwischenablage angefordert. Soll diese Aktion zugelassen werden?
SClipboardWriteAccess=Die Anwendung hat den ausschlie\u00dflichen Schreibzugriff auf die Systemzwischenablage angefordert. Soll diese Aktion zugelassen werden?
@@ -262,7 +262,7 @@
CVPasswordTitle=Authentifizierung erforderlich
CVRemove=Entfernen
CVRemoveConfirmMessage=Soll das markierte Zertifikat wirklich entfernt werden?
-CVRemoveConfirmTitle=Best\u00e4tigung - Zertifikat entfernen?
+CVRemoveConfirmTitle=Zertifikat entfernen
CVUser=Benutzer
CVSystem=System
@@ -282,7 +282,7 @@
# Value Validator messages. Messages should follow "Possible values ..."
VVPossibleValues=M\u00f6gliche Werte {0}
VVPossibleBooleanValues=sind {0} oder {1}
-VVPossibleFileValues=sind ein absoluter Pfad zu einer Datei
+VVPossibleFileValues=sind ein absoluter Pfad zu einer Datei oder einem Verzeichnis
VVPossibleRangedIntegerValues=liegen im Bereich von {0} bis {1} (inklusive)
VVPossibleUrlValues=sind jede g\u00fcltige URL (z.B. http://icedtea.classpath.org/hg/)
@@ -348,7 +348,7 @@
APSSameProxyForAllProtocols=Denselben Proxyserver f\u00fcr alle Protokolle verwenden.
APSExceptionsLabel=Ausnahmen
APSExceptionsDescription=Keinen Proxyserver f\u00fcr Adressen verwenden, die damit beginnen
-APSExceptionInstruction=Trennen Sie jeden Eintrag mit einem Semikolon.
+APSExceptionInstruction=Trennen Sie jeden Eintrag mit einem Semikolon (;).
# Control Panel - DebugginPanel
DPEnableTracing=Ablaufverfolgung aktivieren
@@ -431,20 +431,20 @@
# command line control panel
CLNoInfo=Keine Informationen verf\u00fcgbar (ist dies eine g\u00fcltige Option?).
CLValue=Wert: {0}
-CLValueSource=Quelle: {0}
+CLValueSource=Herkunft: {0}
CLDescription=Beschreibung: {0}
CLUnknownCommand=Unbekannter Befehl {0}
CLUnknownProperty=Unbekannter Eigenschaftenname \u201e{0}\u201c
CLWarningUnknownProperty=WARNUNG: Unbekannter Eigenschaftenname \u201e{0}\u201c - erstelle neue Eigenschaft
CLNoIssuesFound=Keine Probleme gefunden.
-CLIncorrectValue=Die Eigenschaft \u201e{0}\u201c hat den falschen Wert \u201e{1}\u201c. M\u00f6gliche Werte sind: {2}.
-CLListDescription=Zeigt eine Liste aller Eigenschaftennamen und Werte an, die durch IcedTea-Web verwendet werden
+CLIncorrectValue=Die Eigenschaft \u201e{0}\u201c hat den falschen Wert \u201e{1}\u201c. M\u00f6gliche Werte {2}.
+CLListDescription=Zeigt eine Liste aller Eigenschaftennamen und Werte an, die durch IcedTea-Web\nverwendet werden
CLGetDescription=Zeigt den Wert der Eigenschaft property-name an
-CLSetDescription=Wenn m\u00f6glich, setzt die Eigenschaft property-name auf den Wert value. Der Wert wird auf G\u00fcltigkeit gepr\u00fcft. Falls der Administrator die Eigenschaft gesperrt hat, wird dies keine Wirkung haben.
+CLSetDescription=Wenn m\u00f6glich, setzt die Eigenschaft property-name auf den Wert value. Der Wert\nwird auf G\u00fcltigkeit gepr\u00fcft. Falls der Administrator die Eigenschaft gesperrt\nhat, wird dies keine Wirkung haben.
CLResetDescription=Setzt den Wert der Eigenschaft property-name auf seinen Standardwert zur\u00fcck.\nall setzt alle durch IcedTea-Web verwendeten Eigenschaften auf ihren Standardwert zur\u00fcck.
CLInfoDescription=Zeigt weitere Informationen \u00fcber die gegebene Eigenschaft an.
-CLCheckDescription=Zeigt alle Eigenschaften an, die definiert wurden, aber durch IcedTea-Web nicht erkannt werden.
-CLHelpDescription=Das Werkzeug itweb-settings erlaubt einem Benutzer die Konfiguration zu \u00e4ndern, anzuzeigen und zu pr\u00fcfen.\nUm die grafische Benutzeroberfl\u00e4che zu nutzen, d\u00fcrfen keine Argumente angegeben werden. Um den Befehlszeilenmodus zu nutzen, m\u00fcssen geeignete Befehle und Parameter angeben werden.\nF\u00fcr Hilfe mit einem bestimmten Befehl, versuche: {0} Befehl help
+CLCheckDescription=Zeigt alle Eigenschaften an, die definiert wurden, aber durch IcedTea-Web nicht\nerkannt werden.
+CLHelpDescription=Das Werkzeug itweb-settings erlaubt einem Benutzer die Konfiguration zu \u00e4ndern,\nanzuzeigen und zu pr\u00fcfen. Um die grafische Benutzeroberfl\u00e4che zu nutzen, d\u00fcrfen\nkeine Argumente angegeben werden. Um den Befehlszeilenmodus zu nutzen, m\u00fcssen\ngeeignete Befehle und Parameter angeben werden.\nF\u00fcr Hilfe mit einem bestimmten Befehl, versuche: {0} Befehl help
# splash screen related
SPLASHerror=Um Details zu erhalten, hier klicken. Schwerwiegende Ausnahme aufgetreten.
@@ -472,9 +472,9 @@
SPLASHdefaultHomepage=Homepage nicht angegeben, verifiziere eher Quelle
SPLASHerrorInInformation=Fehler w\u00e4hrend des Ladens des Elements information, verifiziere eher Quelle
SPLASHmissingInformation=Das Element information fehlt, verifiziere eher Quelle
-SPLASHchainWas=Dies ist die Liste der Ausnahmen, die w\u00e4hrend des Starts des Applets aufgetreten sind. Hinweis: Diese Ausnahmen k\u00f6nnen von mehreren Applets stammen. Um einen Fehlerbericht zu erstellen, sollte sichergestellt sein, dass nur ein Applet ausgef\u00fchrt wird.
+SPLASHchainWas=Dies ist die Liste der Ausnahmen, die w\u00e4hrend des Starts des Applets aufgetreten sind. Hinweis: Diese Ausnahmen k\u00f6nnen von mehreren Applets stammen. Um einen hilfreichen Fehlerbericht zu erstellen, sollte sichergestellt sein, dass nur ein Applet ausgef\u00fchrt wird.
-APPEXTSECappletSecurityLevelExtraHighId=Die Ausf\u00fchrung aller Applets deaktivieren
+APPEXTSECappletSecurityLevelExtraHighId=Die Ausf\u00fchrung aller Java-Applets deaktivieren
APPEXTSECappletSecurityLevelVeryHighId=Sehr hohe Sicherheit
APPEXTSECappletSecurityLevelHighId=Hohe Sicherheit
APPEXTSECappletSecurityLevelLowId=Niedrige Sicherheit
@@ -506,16 +506,16 @@
APPEXTSECguiPanelDeleteMenuAllAll=absolut alle
APPEXTSECguiPanelDeleteButton=L\u00f6schen
APPEXTSECguiPanelDeleteButtonToolTip=Durch dr\u00fccken der Entf-Taste w\u00e4hrend der Durchsicht der Tabelle wird der markierte Inhalt gel\u00f6scht
-APPEXTSECguiPanelTestUrlButton=Test-URL
+APPEXTSECguiPanelTestUrlButton=Teste URL
APPEXTSECguiPanelAddRowButton=Neue\u00a0Zeile\u00a0hinzuf\u00fcgen
APPEXTSECguiPanelValidateTableButton=Tabelle\u00a0\u00fcberpr\u00fcfen
-APPEXTSECguiPanelAskeforeActionBox=\u00a0Vor\u00a0Aktion\u00a0fragen\u00a0
-APPEXTSECguiPanelShowRegExesBox=\u00a0Regul\u00e4re\u00a0Ausdr\u00fccke\u00a0vollst\u00e4ndig\u00a0zeigen\u00a0
+APPEXTSECguiPanelAskeforeActionBox=Vor\u00a0Aktion\u00a0fragen
+APPEXTSECguiPanelShowRegExesBox=Regul\u00e4re\u00a0Ausdr\u00fccke\u00a0vollst\u00e4ndig\u00a0zeigen
APPEXTSECguiPanelInverSelection=Markierung umkehren
APPEXTSECguiPanelMoveRowUp=Zeile auf
APPEXTSECguiPanelMoveRowDown=Zeile ab
-APPEXTSECguiPanelCustomDefs=Eigene Definitionen
-APPEXTSECguiPanelGlobalDefs=Globale Definitionen
+APPEXTSECguiPanelCustomDefs=Benutzerdefinitionen
+APPEXTSECguiPanelGlobalDefs=Systemdefinitionen
APPEXTSECguiPanelDocTest=URL der Dokumentbasis eingeben
APPEXTSECguiPanelCodeTest=URL der Codebasis eingeben
APPEXTSECguiPanelNoMatch=Keine \u00dcbereinstimmung
@@ -534,3 +534,4 @@
APPEXTSECguiPanelShowOnlyPermanentN=Nur verbotene dauerhafte Eintr\u00e4ge zeigen
APPEXTSECguiPanelShowOnlyTemporalY=Nur vorher zugelassene Applet-Eintr\u00e4ge zeigen
APPEXTSECguiPanelShowOnlyTemporalN=Nur vorher verweigerte Applet-Eintr\u00e4ge zeigen
+APPEXTSEChelpHomeDialogue=Dialog
diff -r 96618e0eb11b -r 83ecbeacafac netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_pl.properties
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_pl.properties Fri Apr 26 17:01:59 2013 +0200
@@ -0,0 +1,537 @@
+# Polish UI messages for netx
+# L=Launcher, B=Boot, P=Parser, C=cache S=security
+#
+# General
+NullParameter=Parametr zerowy
+ButAllow=Pozw\u00f3l
+ButBrowse=Przegl\u0105daj...
+ButCancel=\ Anuluj
+ButClose=Zamknij
+ButCopy=Kopiuj do schowka
+ButMoreInformation=Wi\u0119cej\u00A0informacji...
+ButOk=OK
+ButProceed=Kontynuuj
+ButRun=Uruchom
+ButApply=Zastosuj
+ButDone=Gotowe
+ButShowDetails=Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y
+ButHideDetails=Chowaj szczeg\u00f3\u0142y
+
+AFileOnTheMachine=plik na maszynie
+AlwaysAllowAction=Zawsze zezwalaj na t\u0105 akcj\u0119
+Usage=Stosowanie:
+Error=B\u0142\u0105d
+
+Continue=Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+Field=Pole
+From=Od
+Name=Nazwa
+Password=Has\u0142o:
+Publisher=Wydawca
+Unknown=<nieznany>
+Username=U\u017cytkownik:
+Value=Warto\u015b\u0107
+Version=Wersja
+
+# LS - Severity
+LSMinor=Mniejszy
+LSFatal=Fatalny
+
+# LC - Category
+LCSystem=B\u0142\u0105d systemowy
+LCExternalLaunch=Zewn\u0119trzny b\u0142\u0105d startowy
+LCFileFormat=B\u0142\u0119dny format pliku
+LCReadError=B\u0142\u0105d odczytu
+LCClient=B\u0142\u0105d aplikacji
+LCLaunching=B\u0142\u0105d startowy
+LCNotSupported=Nieobs\u0142ugiwana cecha
+LCInit=B\u0142\u0105d inicjalizacyjny
+
+LAllThreadGroup=Wszystkie aplikacje JNLP
+LNullUpdatePolicy=Wytyczna aktualizacji nie mo\u017ce by\u0107 null.
+
+LThreadInterrupted=W\u0105tek przerwany podczas czekania na wystartowanie pliku.
+LThreadInterruptedInfo=To mo\u017ce doprowadzi\u0107 do zablokowania lub innego uszkodzenia w trakcie wykonywania. Prosz\u0119 uruchomi\u0107 ponownie aplikacj\u0119 lub przegl\u0105dark\u0119.
+LCouldNotLaunch=Nie mo\u017cna wystartowa\u0107 pliku JNLP.
+LCouldNotLaunchInfo=Nie zainicjalizowano aplikacji. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, uruchom javaws lub przegl\u0105dark\u0119 z wiersza polece\u0144 i wy\u015blij raport o b\u0142\u0119dzie.
+LCantRead=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 lub przeprowadzi\u0107 analizy sk\u0142adni pliku JNLP.
+LCantReadInfo=Mo\u017cesz spr\u00f3bowa\u0107 r\u0119cznie pobra\u0107 ten plik i wys\u0142a\u0107 go razem ze zg\u0142oszeniem b\u0142\u0119du do zespo\u0142u IcedTea-Web.
+LNullLocation=Nie mo\u017cna ustali\u0107 lokalizacj\u0119 pliku .jnlp.
+LNullLocationInfo=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 wystartowania pliku JNLP w innej JVM, lecz nie mo\u017cna by\u0142o zlokalizowa\u0107 plik. Aby wystartowa\u0107 w zewn\u0119trznej JVM, uruchomienie programowe musi by\u0107 w stanie zlokalizowa\u0107 plik .jnlp albo w lokalnym systemie plik\u00f3w czy na serwerze.
+LNetxJarMissing=Nie mo\u017cna ustali\u0107 lokalizacj\u0119 netx.jar.
+LNetxJarMissingInfo=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 wystartowania pliku JNLP w innej JVM, lecz nie mo\u017cna by\u0142o zlokalizowa\u0107 netx.jar. Aby wystartowa\u0107 w zewn\u0119trznej JVM, uruchomienie programowe musi by\u0107 w stanie zlokalizowa\u0107 plik netx.jar.
+LNotToSpec=Plik JNLP nie spe\u0142nia \u015bci\u015ble specyfikacji.
+LNotToSpecInfo=Plik JNLP zawiera dane, kt\u00f3re s\u0105 zabronione wed\u0142ug specyfikacji JNLP. Uruchomienie programowe mo\u017ce pr\u00f3bowa\u0107 ignorowa\u0107 niepoprawne informacje i kontynuowa\u0107 startowanie pliku.
+LNotApplication=Brak pliku aplikacyjnego.
+LNotApplicationInfo=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 za\u0142adowania innego pliku ni\u017c aplikacyjny jako aplikacj\u0119.
+LNotApplet=Brak pliku aplikacyjkowego.
+LNotAppletInfo=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 za\u0142adowania innego pliku ni\u017c aplikacyjkowy jako aplikacyjk\u0119.
+LNoInstallers=Brak obs\u0142ugi instalator\u00f3w.
+LNoInstallersInfo=Pliki instalacyjne JNLP nie s\u0105 jeszcze obs\u0142ugiwane.
+LInitApplet=Nie mo\u017cna zainicjalizowa\u0107 aplikacyjk\u0119.
+LInitAppletInfo=Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji kliknij na przycisk \u201eWi\u0119cej\u00A0informacji\u201d.
+LInitApplication=Nie mo\u017cna zainicjalizowa\u0107 aplikacj\u0119.
+LInitApplicationInfo=Nie zainicjalizowano aplikacji. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, uruchom javaws z wiersza polece\u0144.
+LNotLaunchable=Plik JNLP nie do uruchomienia.
+LNotLaunchableInfo=Plik musi by\u0107 typu aplikacja, aplikacyjka lub instalator JNLP.
+LCantDetermineMainClass=Klasa g\u0142\u00f3wna nieznana.
+LCantDetermineMainClassInfo=Nie da\u0142o si\u0119 ustali\u0107 klasy g\u0142\u00f3wnej tej aplikacji.
+LUnsignedJarWithSecurity=Nie mo\u017cna nada\u0107 uprawnie\u0144 niepodpisanym plikom jar.
+LUnsignedJarWithSecurityInfo=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a uprawnie\u0144 bezpiecze\u0144stwa, lecz pliki jar nie s\u0105 podpisane.
+LSignedJNLPAppDifferentCerts=Aplikacja JNLP nie jest w pe\u0142ni podpisana jednym certyfikatem.
+LSignedJNLPAppDifferentCertsInfo=Komponenty tej aplikacji JNLP podpisano indywidualnie, jednak musi by\u0107 wsp\u00f3lny podpisuj\u0105cy dla wszystkich wpis\u00f3w.
+LSignedAppJarUsingUnsignedJar=Podpisana aplikacja u\u017cywa niepodpisane pliki jar.
+LSignedAppJarUsingUnsignedJarInfo=G\u0142\u00f3wny jar aplikacji jest podpisany, lecz niekt\u00f3re pliki jar kt\u00f3re u\u017cywa nie s\u0105.
+LSignedJNLPFileDidNotMatch=Podpisany plik JNLP nie pasuje do starowanego pliku JNLP.
+LNoSecInstance=B\u0142\u0105d: Brak instancji bezpiecze\u0144stwa dla {0}. Aplikacja mo\u017ce dozna\u0107 problem\u00f3w w kontynuowaniu
+LCertFoundIn=Znalezino {0} w cacerts ({1})
+LSingleInstanceExists=Inna instancja tej aplikacyjki ju\u017c istnieje, a wy\u0142\u0105cznie jedna mo\u017ce by\u0107 wykonywana r\u00f3wnocze\u015bnie.
+
+JNotApplet=Plik nie jest aplikacyjk\u0105.
+JNotApplication=Plik nie jest aplikacj\u0105.
+JNotComponent=Plik nie jest komponentem.
+JNotInstaller=Plik nie jest instalatorem.
+JInvalidExtensionDescriptor=Rozszerzenie nie odnosi si\u0119 do komponentu lub instalatora (nazwa={1}, lokalizacja={2}).
+
+LNotVerified=Nie zweryfikowano plik\u00f3w jar.
+LCancelOnUserRequest=Anulowano na \u017c\u0105danie u\u017cytkownika.
+LFatalVerification=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d krytyczny podczas pr\u00f3bowania zweryfikowa\u0107 pliki jar.
+LFatalVerificationInfo=Wyrzucono wyj\u0105tek w klasie JarCertVerifier. Brak mo\u017cliwo\u015bci odczytu plik\u00f3w cacerts lub trusted.certs jest jedn\u0105 mo\u017cliw\u0105 przyczyn\u0105 tego wyj\u0105tku.
+
+LNotVerifiedDialog=Nie wszystkie pliki jar zweryfikowano.
+LAskToContinue=Czy mimo to chcesz kontynuowa\u0107 wykonywanie tej aplikacji?
+
+# Parser
+PInvalidRoot=Element bazowy nie jest elementem \u201ejnlp\u201d.
+PNoResources=Brak elementu \u201eresources\u201d.
+PUntrustedNative=Element \u201enativelib\u201d nie mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 bez za\u017c\u0105dania bezpiecznego \u015brodowiska.
+PExtensionHasJ2SE=Element \u201ej2se\u201d nie mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w pliku rozszerzenia komponentu.
+PInnerJ2SE=Element \u201ej2se\u201d nie mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 wewn\u0105trz elementu \u201ej2se\u201d.
+PTwoMains=Atrybut \u201emain\u201d wyst\u0119puje podw\u00f3jnie na elemencie \u201eresources\u201d (mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 wy\u0142\u0105cznie jeden raz)
+PNativeHasMain=Atrybut \u201emain\u201d nie mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 na elemencie \u201enativelib\u201d.
+PNoInfoElement=Brak elementu \u201einformation\u201d.
+PMissingTitle=Tytu\u0142
+PMissingVendor=Dostawca
+PMissingElement=Brak sekcji \u201e{0}\u201d dla aktywnych ustawie\u0144 regionalnych, jak i warto\u015bci domy\u015blnej w pliku JNLP.
+PTwoDescriptions=Podw\u00f3jne elementy \u201edescription\u201d rodzaju \u201e{0}\u201d s\u0105 niedozwolone.
+PSharing=Element \u201esharing-allowed\u201d jest niedozwolony w powszechnym pliku JNLP.
+PTwoSecurity=Wy\u0142\u0105cznie jeden element \u201esecurity\u201d jest dozwolony w pliku JNLP.
+PEmptySecurity=Element \u201esecurity\u201d wyst\u0119puje bez zawierania elementu \u201epermissions\u201d.
+PTwoDescriptors=Wy\u0142\u0105cznie jeden element \u201eapplication-desc\u201d jest dozwolony w pliku JNLP.
+PTwoDesktops=Wy\u0142\u0105cznie jeden element \u201edesktop\u201d jest dozwolony.
+PTwoMenus=Wy\u0142\u0105cznie jeden element \u201emenu\u201d jest dozwolony.
+PTwoTitles=Wy\u0142\u0105cznie jeden element \u201etitle\u201d jest dozwolony.
+PTwoIcons=Wy\u0142\u0105cznie jeden element \u201eicon\u201d jest dozwolony.
+PTwoUpdates=Wy\u0142\u0105cznie jeden element \u201eupdate\u201d jest dozwolony.
+PUnknownApplet=Nieznana aplikacyjka
+PBadWidth=Nieprawid\u0142owa szeroko\u015b\u0107 aplikacyjki
+PBadHeight=Nieprawid\u0142owa wysoko\u015b\u0107 aplikacyjki
+PUrlNotInCodebase=Po\u015bredni URL nie wskazuje na podkatalog bazy kodu. (w\u0119ze\u0142={0}, href={1}, baza={2})
+PBadRelativeUrl=Nieprawid\u0142owy po\u015bredni URL (w\u0119ze\u0142={0}, href={1}, baza={2})
+PBadNonrelativeUrl=Nieprawid\u0142owy bezpo\u015bredni URL (w\u0119ze\u0142={0}, href={1})
+PNeedsAttribute=Na elemencie \u201e{0}\u201d musi wyst\u0119powa\u0107 atrybut \u201e{1}\u201d.
+PBadXML=Nieprawid\u0142owa sk\u0142adnia dokumentu XML.
+PBadHeapSize=Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 wielko\u015bci sterty ({0})
+
+# Runtime
+BLaunchAbout=Startowanie okna O...
+BNeedsFile=Potrzebny plik .jnlp
+RNoAboutJnlp=Nie znaleziono pliku about.jnlp
+BFileLoc=Lokalizacja pliku JNLP
+BBadProp=B\u0142\u0119dny format w\u0142a\u015bciwo\u015bci \u201e{0}\u201d (powinien by\u0107 klucz=warto\u015b\u0107)
+BBadParam=B\u0142\u0119dny format parametru \u201e{0}\u201d (powinien by\u0107 nazwa=warto\u015b\u0107)
+BNoDir=Katalog \u201e{0}\u201d nie istnieje.
+BNoCodeOrObjectApplet=Na znaczniku applet musi wyst\u0119powa\u0107 atrybut \u201ecode\u201d lub \u201eobject\u201d.
+RNoResource=Brak zasobu: {0}
+RShutdown=Ten wyj\u0105tek aby zapobiec zamkni\u0119ciu JVM, lecz proces ten zako\u0144czono.
+RExitTaken=Klasa zako\u0144czenia ju\u017c nastawiona i wywo\u0142uj\u0105cy nie jest klas\u0105 zako\u0144czenia.
+RCantReplaceSM=Wymiana SecurityManager jest niedozwolona.
+RCantCreateFile=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 pliku \u201e{0}\u201d
+RCantDeleteFile=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 pliku \u201e{0}\u201d
+RRemoveRPermFailed=Brak powodzenia przy usuwaniu praw odczytu z pliku \u201e{0}\u201d
+RRemoveWPermFailed=Brak powodzenia przy usuwaniu praw zapisu z pliku \u201e{0}\u201d
+RRemoveXPermFailed=Brak powodzenia przy usuwaniu praw wykonawczych z pliku \u201e{0}\u201d
+RGetRPermFailed=Brak powodzenia przy pozyskiwaniu praw odczytu dla pliku \u201e{0}\u201d
+RGetWPermFailed=Brak powodzenia przy pozyskiwaniu praw zapisu dla pliku \u201e{0}\u201d
+RGetXPermFailed=Brak powodzenia przy pozyskiwaniu praw wykonawczych dla pliku \u201e{0}\u201d
+RCantCreateDir=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu \u201e{0}\u201d
+RCantRename=Nie mo\u017cna przemianowa\u0107 \u201e{0}\u201d w \u201e{1}\u201d
+RDenyStopped=Zatrzymane aplikacje nie posiadaj\u0105 praw dost\u0119pu.
+RExitNoApp=Nie mo\u017cna zako\u0144czy\u0107 maszyny wirtualnej Java (JVM) poniewa\u017c nie mo\u017cna ustali\u0107 bie\u017c\u0105cej aplikacji.
+RNoLockDir=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu blokuj\u0105cego ({0})
+RNestedJarExtration=Nie mo\u017cna wyodr\u0119bni\u0107 zagnie\u017cd\u017conego jar-a.
+RUnexpected=Nie oczekiwano {0} w {1}
+RConfigurationError=B\u0142\u0105d fatalny podczas czytania konfiguracji
+RConfigurationFatal=B\u0141\u0104D: Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d fatalny podczas \u0142adowania konfiguracji. By\u0107 mo\u017ce wymagano konfiguracj\u0119 globaln\u0105, ale nie znaleziono jej.
+RPRoxyPacNotSupported=U\u017cycie plik\u00f3w automatycznej konfiguracji proxy (PAC) nie jest obs\u0142ugiwane.
+RProxyFirefoxNotFound=Nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 ustawie\u0144 proxy Firefox-a. Zastosowano \u201eDIRECT\u201d jako typ proxy.
+RProxyFirefoxOptionNotImplemented=Opcja proxy \u201e{0}\u201d ({1}) przegl\u0105darki jeszcze nie jest obs\u0142ugiwana.
+RBrowserLocationPromptTitle=Lokalizacja przegl\u0105darki
+RBrowserLocationPromptMessage=Podaj lokalizacj\u0119 przegl\u0105darki
+RBrowserLocationPromptMessageWithReason=Podaj lokalizacj\u0119 przegl\u0105darki (polecenie \u201e{0}\u201d jest nieprawid\u0142owe).
+
+# Boot options, message should be shorter than this ---------------->
+BOUsage=javaws [-opcje-uruchomienia] <plik jnlp>
+BOUsage2=javaws [-opcje-sterowania]
+BOJnlp=Lokalizacja pliku JNLP do wystartowania (URL lub plik)
+BOArg=Do wiesza argument aplikacji przed wystartowaniem
+BOParam=Do wiesza parametr aplikacyjki przed wystartowaniem
+BOProperty=Ustawia w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 systemow\u0105 przed wystartowaniem
+BOUpdate=Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107 aktualizacji
+BOLicense=Wy\u015bwietl licencj\u0119 GPL i zako\u0144cz
+BOVerbose=W\u0142\u0105cz rozmowne komunikaty
+BOAbout=Pokazuje aplikacj\u0119 przyk\u0142adow\u0105
+BONosecurity=Wy\u0142\u0105cza bezpieczne \u015brodowisko uruchomieniowe
+BONoupdate=Wy\u0142\u0105cza sprawdzanie dost\u0119pno\u015bci aktualizacji
+BOHeadless=Wy\u0142\u0105cza okno pobierania i inne interfejsy graficzne
+BOStrict=W\u0142\u0105cza \u015bcis\u0142e sprawdzanie format pliku JNLP
+BOViewer=Pokazuje podgl\u0105d zaufanych certyfikat\u00f3w
+BXnofork=Nie tw\u00f3rz nast\u0119pnej JVM
+BXclearcache=Wyczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 aplikacji JNLP
+BOHelp=Wy\u015bwietl ten komunikat i zako\u0144cz
+
+# Cache
+CAutoGen=Wygenerowano automatycznie - nie edytowa\u0107
+CNotCacheable=Zas\u00f3b \u201e{0}\u201d jest nie do przechowania w pami\u0119ci podr\u0119cznej.
+CDownloading=Pobieranie
+CComplete=Uko\u0144czono
+CChooseCache=Wybierz katalog pami\u0119ci podr\u0119cznej...
+CChooseCacheInfo=NetX wymaga lokalizacj\u0119 do sk\u0142adowania plik\u00f3w pami\u0119ci podr\u0119cznej.
+CChooseCacheDir=Katalog pami\u0119ci podr\u0119cznej
+CCannotClearCache=Nie mo\u017cna wyczy\u015bci\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w tej chwili.
+CFakeCache=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna jest uszkodzona. Naprawianie.
+CFakedCache=Naprawiono uszkodzon\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105. Stanowczo si\u0119 zaleca uruchomi\u0107 polecenie \u201ejavaws -Xclearcache\u201d wraz z nast\u0119puj\u0105cym ponownym uruchomieniem aplikacji.
+
+# Security
+SFileReadAccess=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a uprawnienie do odczytu \u201e{0}\u201d. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
+SFileWriteAccess=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a uprawnienie do zapisu \u201e{0}\u201d. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
+SDesktopShortcut=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a uprawnienie do utworzenia aktywatora na pulpicie. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
+SSigUnverified=Nie mo\u017cna zweryfikowa\u0107 podpisu cyfrowego aplikacji. Czy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
+SSigVerified=Zweryfikowano podpis cyfrowy aplikacji. Czy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
+SSignatureError=Podpis cyfrowy aplikacji zawiera b\u0142\u0105d. Czy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
+SUntrustedSource=Nie zweryfikowano podpisu cyfrowego przez zaufanego wydawc\u0119. Uruchamiaj wy\u0142\u0105cznie je\u015bli ufasz pochodzeniu aplikacji.
+SWarnFullPermissionsIgnorePolicy=Kodowi wykonywalnemu zostan\u0105 wydane pe\u0142ne uprawnienia, ignoruj\u0105c wszelkie wytyczne Java.
+STrustedSource=Potwierdzono podpis cyfrowy przez zaufanego wydawc\u0119.
+SClipboardReadAccess=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a wy\u0142\u0105czne uprawnienie do odczytu do schowka. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
+SClipboardWriteAccess=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a wy\u0142\u0105czne uprawnienie do zapisu do schowka. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
+SPrinterAccess=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a dost\u0119p do drukarki. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
+SNetworkAccess=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a zezwolenie na nawi\u0105zywanie po\u0142\u0105cze\u0144 do \u201e{0}\u201d. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
+SNoAssociatedCertificate=<brak odpowiedniego certyfikatu>
+SUnverified=(niezweryfikowany)
+SAlwaysTrustPublisher=Zawsze ufaj materia\u0142om od tego wydawcy.
+SHttpsUnverified=Nie zweryfikowano certyfikat HTTPS witryny internetowej.
+SNotAllSignedSummary=Zaledwie cz\u0119\u015bci kodu tej aplikacji s\u0105 podpisane.
+SNotAllSignedDetail=Ta aplikacja zawiera zar\u00f3wno podpisany jak i niepodpisany kod. Cho\u0107 kod, kt\u00f3ry jest podpisany przez zaufanego dostawc\u0119 jest bezpieczny, niepodpisany kod mo\u017ce poci\u0105ga\u0107 za sob\u0105 kod, kt\u00f3ry jest poza kontrolnym zasi\u0119giem zaufanego dostawcy.
+SNotAllSignedQuestion=Czy chcesz kontynuowa\u0107 i mimo to uruchomi\u0107 t\u0105 aplikacj\u0119?
+SAuthenticationPrompt=Serwer {0} w \u201e{1}\u201d \u017c\u0105da uwierzytelnienia. Podaje komunikat: \u201e{2}\u201d
+SJNLPFileIsNotSigned=Ta aplikacja zawiera podpis cyfrowy, jednak startowany plik JNLP jest bez podpisu.
+
+# Security - used for the More Information dialog
+SBadKeyUsage=Zasoby zawieraj\u0105 wpisy dla kt\u00f3rych rozszerzenie KeyUsage certyfikatu podpisuj\u0105cego nie zezwala na podpisywanie kodu.
+SBadExtendedKeyUsage=Zasoby zawieraj\u0105 wpisy dla kt\u00f3rych rozszerzenie ExtendedKeyUsage certyfikatu podpisuj\u0105cego nie zezwala na podpisywanie kodu.
+SBadNetscapeCertType=Zasoby zawieraj\u0105 wpisy dla kt\u00f3rych rozszerzenie NetscapeCertType certyfikatu podpisuj\u0105cego nie zezwala na podpisywanie kodu.
+SHasExpiredCert=Podpis cyfrowy wygas\u0142.
+SHasExpiringCert=Zasoby zawieraj\u0105 wpisy kt\u00f3rych certyfikat podpisuj\u0105cego wyga\u015bnie za sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy.
+SNotYetValidCert=Zasoby zawieraj\u0105 wpisy kt\u00f3rych certyfikat podpisuj\u0105cego nie jest jeszcze wa\u017cny.
More information about the distro-pkg-dev
mailing list