/hg/icedtea-web: Added Czech translation for 1.7.
jvanek at icedtea.classpath.org
jvanek at icedtea.classpath.org
Tue Jul 11 15:53:40 UTC 2017
changeset 9562ebf56181 in /hg/icedtea-web
details: http://icedtea.classpath.org/hg/icedtea-web?cmd=changeset;node=9562ebf56181
author: Jiri Vanek <jvanek at redhat.com>
date: Tue Jul 11 18:04:17 2017 +0200
Added Czech translation for 1.7.
* netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_cs.propertie: added missing properties, adapted changed ones.
* tests/netx/unit/net/sourceforge/jnlp/resources/MessagesPropertiesTest.java: added shift f2 to blacklisted items
diffstat:
ChangeLog | 9 +
netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_cs.properties | 362 ++++++---
tests/netx/unit/net/sourceforge/jnlp/resources/MessagesPropertiesTest.java | 1 +
3 files changed, 250 insertions(+), 122 deletions(-)
diffs (truncated from 686 to 500 lines):
diff -r de61ea5636e1 -r 9562ebf56181 ChangeLog
--- a/ChangeLog Fri Jul 07 16:18:26 2017 +0200
+++ b/ChangeLog Tue Jul 11 18:04:17 2017 +0200
@@ -1,3 +1,12 @@
+2017-07-11 Jiri Vanek <jvanek at redhat.com>
+ Alexandr Kolouch <skolnag at gmail.com>
+
+ Added Czech translation for 1.7.
+ * netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_cs.propertie: added missing
+ properties, adapted changed ones.
+ * tests/netx/unit/net/sourceforge/jnlp/resources/MessagesPropertiesTest.java: added shift f2
+ to blacklisted items
+
2017-07-07 Jiri Vanek <jvanek at redhat.com>
Fixed pr3417
diff -r de61ea5636e1 -r 9562ebf56181 netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_cs.properties
--- a/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_cs.properties Fri Jul 07 16:18:26 2017 +0200
+++ b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_cs.properties Tue Jul 11 18:04:17 2017 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
NullParameter=Pr\u00e1zdn\u00fd parametr
ButAllow=Povolit
ButBrowse=Proch\u00e1zet...
-ButCancel=\ Zru\u0161it
+ButCancel= Zru\u0161it
ButClose=Zav\u0159\u00edt
ButAdvancedOptions=Pokro\u010dil\u00e9 mo\u017enosti
ButCopy=Kop\u00edrovat do schr\u00e1nky
@@ -27,6 +27,11 @@
ButNo=Ne
BUTControlledBy=Ovl\u00e1d\u00e1no pomoc\u00ed {0}
BUTmodified=upraveno
+BUTback=Zp\u011bt
+BUTforward=Vp\u0159ed
+BUTreload=Znovu na\u010d\u00edst
+
+HEADLESS_MISSCONFIGURED=Nebyl detekov\u00e1n b\u011bh grafick\u00e9ho rozhran\u00ed. Budete muset pokra\u010dovat bez grafick\u00e9ho rozhran\u00ed. Aplikace IcedTea-Web takto fungovat m\u016f\u017ee, nicm\u00e9n\u011b va\u0161e aplikace pravd\u011bpodobn\u011b nikoliv. Jedn\u00e1 se nejsp\u00ed\u0161 o chybu ve va\u0161em syst\u00e9mu.
CertWarnRunTip=Apletu m\u016f\u017eete v\u011b\u0159it a spustit ho s pln\u00fdmi opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi.
CertWarnSandboxTip=Apletu nev\u011b\u0159te a spus\u0165te ho s omezen\u00fdmi opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi.
@@ -63,20 +68,20 @@
# version check minidialogue
JREversionDontMatch=Varov\u00e1n\u00ed \u2013 prost\u0159ed\u00ed JRE ve va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di ({0}) nesouhlas\u00ed s po\u017eadovan\u00fdm prost\u0159ed\u00edm JRE ({1}).
-JREContinueDialogSentence2=Chcete pokra\u010dovat v jeho spou\u0161t\u011bn\u00ed?
+JREContinueDialogSentence2=Chcete pokra\u010dovat?
JREContinueDialogSentenceTitle=Nekompatibiln\u00ed prost\u0159ed\u00ed JRE
# missing permissions dialogue
-MissingPermissionsMainTitle=Aplikace <span color="red"> {0} </span> z <span color="red"> {1} </span> postr\u00e1d\u00e1 atribut permissions. Aplikaci bez tohoto elementu byste nem\u011bli v\u011b\u0159it. Chcete povolit b\u011bh t\u00e9to aplikace?
+MissingPermissionsMainTitle=Aplikace <span color=''red''> {0}</span> z <span color=''red''> {1}</span> postr\u00e1d\u00e1 atribut \u201epermissions\u201c. Aplikaci bez tohoto elementu byste nem\u011bli v\u011b\u0159it. Chcete povolit b\u011bh t\u00e9to aplikace?
MissingPermissionsInfo=Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, nav\u0161tivte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed weby:<br/><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#permissions"> JAR File Manifest Attributes</a> <br/> a <br/> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html"> Preventing the repurposing of Applications</a>.
# missing Application-Library-Allowable-Codebase dialogue
-ALACAMissingMainTitle=Aplikace <span color="red"> {0} </span> z <span color="red"> {1} </span> pou\u017e\u00edv\u00e1 zdroje z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch vzd\u00e1len\u00fdch um\u00edst\u011bn\u00ed:{2}. Bu\u010fte velmi opatrn\u00ed pokud jde o k\u00f3d z neo\u010dek\u00e1van destinace. Ur\u010dit\u011b chcete spustit tuto aplikaci?
+ALACAMissingMainTitle=Aplikace <span color=''red''> {0}</span> z <span color=''red''> {1}</span> pou\u017e\u00edv\u00e1 zdroje z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch vzd\u00e1len\u00fdch um\u00edst\u011bn\u00ed: {2} Pokud se aplikace nahr\u00e1v\u00e1 z jin\u00e9ho um\u00edst\u011bn\u00ed, ne\u017e o\u010dek\u00e1v\u00e1te, bu\u010fte velice opatrn\u00ed. Ur\u010dit\u011b chcete spustit tuto aplikaci?
ALACAMissingInfo=Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, nav\u0161tivte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed weby:<br/><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#app_library"> JAR File Manifest Attributes</a> <br/> a <br/> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html"> Preventing the Repurposing of an Applications</a>.
# matching Application-Library-Allowable-Codebase dialogue
-ALACAMatchingMainTitle=Aplikace <span color="green"> {0} </span> z <span color="green"> {1} </span> pou\u017e\u00edv\u00e1 zdroje z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch vzd\u00e1len\u00fdch um\u00edst\u011bn\u00ed:<br/>{2}.<br/> Zdroje se zdaj\u00ed v po\u0159\u00e1dku. Chcete spustit tuto aplikaci?
-ALACAMatchingInfo=Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, nav\u0161tivte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed weby:<br/><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#app_library"> JAR File Manifest Attributes</a> <br/> a <br/> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html"> Preventing the repurposing of Applications</a>
+ALACAMatchingMainTitle=Aplikace <span color=''green''> {0}</span> z <span color=''green''> {1}</span> pou\u017e\u00edv\u00e1 zdroje z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch vzd\u00e1len\u00fdch um\u00edst\u011bn\u00ed:<br/>{2} <br/> Um\u00edst\u011bn\u00ed se zdaj\u00ed b\u00fdt v po\u0159\u00e1dku. Ur\u010dit\u011b chcete spustit tuto aplikaci?
+ALACAMatchingInfo=Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, nav\u0161tivte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed weby:<br/><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#app_library"> JAR File Manifest Attributes</a> <br/> a <br/> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html"> Preventing the Repurposing of an Applications</a>
MACDisabledMessage=Kontroly atribut\u016f v manifestu jsou vypnut\u00e9.
MACCheckSkipped=kontrola {0} vynech\u00e1na, proto\u017ee vlastnost deployment.manifest.attributes.check nen\u00ed nastavena na ALL nebo obsahuje {1} v kombinaci s mo\u017enost\u00ed
@@ -94,10 +99,10 @@
LCLaunching=Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed
LCNotSupported=Nepodporovan\u00e1 funkce
LCInit=Chyba inicializace
-
+
LAllThreadGroup=V\u0161echny aplikace JNLP
LNullUpdatePolicy=Z\u00e1sady pro aktualizaci nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e9.
-
+
LThreadInterrupted=Vl\u00e1kno bylo p\u0159eru\u0161eno p\u0159i \u010dek\u00e1n\u00ed na spu\u0161t\u011bn\u00ed souboru.
LThreadInterruptedInfo=Tato akce m\u016f\u017ee v\u00e9st k zablokov\u00e1n\u00ed nebo jin\u00e9mu po\u0161kozen\u00ed v pr\u016fb\u011bhu spou\u0161t\u011bn\u00ed. Restartujte aplikaci/prohl\u00ed\u017ee\u010d.
LCouldNotLaunch=Nelze spustit soubor JNLP.
@@ -107,7 +112,7 @@
LNullLocation=Nelze ur\u010dit um\u00edst\u011bn\u00ed souboru JNLP.
LNullLocationInfo=Byl u\u010din\u011bn pokus o spu\u0161t\u011bn\u00ed souboru JNLP v jin\u00e9m prost\u0159ed\u00ed JVM, av\u0161ak soubor nebyl nalezen. Chcete-li spustit extern\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM, modul runtime mus\u00ed b\u00fdt schopen nal\u00e9zt soubor .jnlp v lok\u00e1ln\u00edm souborov\u00e9m syst\u00e9mu nebo na serveru.
LNetxJarMissing=Nelze ur\u010dit um\u00edst\u011bn\u00ed souboru netx.jar.
-LNetxJarMissingInfo=Byl u\u010din\u011bn pokus o spu\u0161t\u011bn\u00ed souboru JNLP v jin\u00e9m prost\u0159ed\u00ed JVM, av\u0161ak nebyl nalezen soubor netx.jar. Chcete-li spustit extern\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM, modul runtime mus\u00ed b\u00fdt schopen nal\u00e9zt soubor netx.jar.
+LNetxJarMissingInfo=Byl u\u010din\u011bn pokus o spu\u0161t\u011bn\u00ed souboru JNLP v jin\u00e9m prost\u0159ed\u00ed JVM, av\u0161ak soubor netx.jar nebyl nalezen. Chcete-li spustit extern\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM, modul runtime mus\u00ed b\u00fdt schopen nal\u00e9zt soubor netx.jar.
LNotToSpec=Soubor JNLP p\u0159esn\u011b neodpov\u00edd\u00e1 specifikaci.
LNotToSpecInfo=Soubor JNLP obsahuje data, kter\u00e1 jsou zak\u00e1z\u00e1na v r\u00e1mci specifikace JNLP. Modul runtime se m\u016f\u017ee pokusit ignorovat neplatn\u00e9 informace a pokra\u010dovat ve spou\u0161t\u011bn\u00ed souboru.
LNotApplication=Nejedn\u00e1 se o soubor aplikace.
@@ -141,7 +146,7 @@
LNoSecInstance=Chyba: Neexistuje bezpe\u010dnostn\u00ed instance pro aplikaci {0}. Aplikace m\u016f\u017ee m\u00edt pot\u00ed\u017ee pokra\u010dovat.
LCertFoundIn=Certifik\u00e1t {0} byl nalezen v arch\u00edvu cacerts ({1}).
LSingleInstanceExists=Ji\u017e existuje jin\u00e1 instance tohoto apletu. Nelze provozovat v\u00edce instanc\u00ed apletu z\u00e1rove\u0148.
-
+
JNotApplet=Soubor nen\u00ed aplet.
JNotApplication=Soubor nen\u00ed aplikace.
JNotComponent=Soubor nen\u00ed komponenta.
@@ -157,18 +162,18 @@
LAskToContinue=Chcete p\u0159esto pokra\u010dovat ve spou\u0161t\u011bn\u00ed t\u00e9to aplikace?
# Parser
-PInvalidRoot=Element \u201eroot" nen\u00ed elementem jnlp.
+PInvalidRoot=Element \u201eroot\u201c nen\u00ed elementem jnlp.
PNoResources=Nen\u00ed definov\u00e1n element \u201eresources\u201c.
PUntrustedNative=Nelze deklarovat element \u201enativelib\u201c, ani\u017e by bylo po\u017e\u00e1d\u00e1no o p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.
PExtensionHasJ2SE=V souboru roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed nelze deklarovat element \u201ej2se\u201c.
PInnerJ2SE=Uvnit\u0159 elementu \u201ej2se\u201c nelze deklarovat dal\u0161\u00ed element \u201ej2se\u201c.
-PTwoMains=V elementu \u201eresources\u201c je duplicitn\u011b definov\u00e1n atribut \u201emain" (lze definovat pouze jeden).
-PNativeHasMain=Uvnit\u0159 elementu \u201ej2se\u201c nelze deklarovat dal\u0161\u00ed element \u201ej2se\u201c.
+PTwoMains=V elementu \u201eresources\u201c je duplicitn\u011b definov\u00e1n atribut \u201emain\u201c (lze definovat pouze jeden).
+PNativeHasMain=V elementu \u201enativelib\u201c nelze deklarovat atribut \u201emain\u201c.
PNoInfoElement=Nen\u00ed definov\u00e1n element \u201einformation\u201c.
PMissingTitle=N\u00e1zev
PMissingVendor=Dodavatel
PMissingElement=Pro va\u0161e n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed nebyla zad\u00e1na sekce {0}, ani neexistuje v\u00fdchoz\u00ed hodnota v souboru JNLP.
-PTwoDescriptions=Duplicitn\u00ed elementy \u201edescription" typu {0} jsou neplatn\u00e9.
+PTwoDescriptions=Duplicitn\u00ed elementy \u201edescription\u201c typu {0} jsou neplatn\u00e9.
PSharing=Element \u201esharing-allowed\u201c je neplatn\u00fd ve standardn\u00edm souboru JNLP.
PTwoSecurity=V ka\u017ed\u00e9m souboru JNLP m\u016f\u017ee b\u00fdt pouze jeden element \u201esecurity\u201c.
PEmptySecurity=Element \u201esecurity\u201c je definov\u00e1n, av\u0161ak neobsahuje element \u201epermissions\u201c.
@@ -197,7 +202,7 @@
BBadProp=Neplatn\u00fd form\u00e1t vlastnosti {0} (platn\u00fd form\u00e1t: kl\u00ed\u010d=hodnota)
BBadParam=Neplatn\u00fd form\u00e1t parametru {0} (platn\u00fd form\u00e1t: n\u00e1zev=hodnota)
BNoDir=Adres\u00e1\u0159 {0} neexistuje.
-BNoCodeOrObjectApplet=Zna\u010dka apletu mus\u00ed deklarovat atribut \u201ecode" nebo \u201eobject" nebo \u201ejnlp_href".
+BNoCodeOrObjectApplet=Zna\u010dka apletu mus\u00ed deklarovat atribut \u201ecode\u201c nebo \u201eobject\u201c nebo \u201ejnlp_href\u201c.
RNoResource=Chyb\u011bj\u00edc\u00ed zdroj: {0}
RShutdown=Tato v\u00fdjimka zabra\u0148uje ukon\u010den\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM, av\u0161ak proces byl ukon\u010den.
RExitTaken=T\u0159\u00edda exit class m\u016f\u017ee b\u00fdt nastavena pouze jednou a pouze ta pak m\u016f\u017ee ukon\u010dit prost\u0159ed\u00ed JVM.
@@ -238,7 +243,7 @@
ITWintroL2=NetX umo\u017e\u0148uje pro aplety a aplikace Java jejich stahov\u00e1n\u00ed po s\u00edti, zapisov\u00e1n\u00ed do vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti a (ve v\u00fdchoz\u00edm stavu) spou\u0161t\u011bn\u00ed v bezpe\u010dn\u00e9m izolovan\u00e9m prostoru (sandbox). N\u00e1sledn\u00e1 spu\u0161t\u011bn\u00ed apletu automaticky st\u00e1hnou nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi. Nastaven\u00ed aktualizac\u00ed a zabezpe\u010den\u00ed lze nastavit (mimo jin\u00e9) pomoc\u00ed p\u0159\u00edkazu itw-settings.
ITWintroL3={0} tak\u00e9 obsahuje z\u00e1suvn\u00fd modul, kter\u00fd {1} ve webov\u00fdch prohl\u00ed\u017ee\u010d\u00edch.
ITWintroUrlCaption= zapne aplety Java
-BFileInfoAuthors=Jm\u00e9na a e-mailov\u00e9 adresy p\u0159ip\u011bvatel\u016f do projektu naleznete v souboru AUTHORS v ko\u0159enov\u00e9m adres\u00e1\u0159i aplikace IcedTea-Web.
+BFileInfoAuthors=Jm\u00e9na a e-mailov\u00e9 adresy p\u0159isp\u011bvatel\u016f do projektu naleznete v souboru AUTHORS v ko\u0159enov\u00e9m adres\u00e1\u0159i aplikace IcedTea-Web.
BFileInfoCopying=Kompletn\u00ed licen\u010dn\u00ed ujedn\u00e1n\u00ed GPLv2 tohoto projektu naleznete v souboru COPYING v ko\u0159enov\u00e9m adres\u00e1\u0159i aplikace IcedTea-Web.
BFileInfoNews=Novinky o vyd\u00e1n\u00edch aplikac\u00ed tohoto projektu naleznete v souboru NEWS v ko\u0159enov\u00e9m adres\u00e1\u0159i aplikace IcedTea-Web.
ITWdescO1title=Modul\u00e1rn\u00ed
@@ -257,7 +262,7 @@
ITWdescO7text=GNU Lesser General Public License.
ITWdescL1=V\u00edce informac\u00ed naleznete na {0} nebo p\u0159\u00edmo na domovsk\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch {1}.
ITWdescWikiUrlTitle=wiki projektu IcedTea
-ITWdescItwWikiUrlTitle=IcedTea-Web
+ITWdescItwWikiUrlTitle=IcedTea-Web \u2013 domovsk\u00e1 str\u00e1nka
ITWdescL2=Pomoc p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed b\u011b\u017en\u00fdch pot\u00ed\u017e\u00ed s aplikac\u00ed IcedTea-Web najdete {0}.
ITWdescIssuesUrlTitle=zde
ITWdescL3=Hlavn\u00ed vlastnosti NetX:
@@ -286,7 +291,7 @@
JWSdescL2=Soubor JNLP je v jazyce xml a popisuje, jak bezpe\u010dn\u011b spou\u0161t\u011bt vzd\u00e1len\u00e9 aplikace a aplety Java.
JWSoptionsL1=P\u0159i zad\u00e1v\u00e1n\u00ed voleb m\u016f\u017ee b\u00fdt soubor JNLP zad\u00e1n v p\u0159\u00edkazu za volbou -jnlp, nebo jako samostatn\u00e1 volba bez dal\u0161\u00edch argument\u016f. Soubor HTML, kter\u00fd spou\u0161t\u00ed soubor JNLP lze uv\u00e9st za argumentem -html.
JWSoptionsL2=Soubor JNLP lze specifikovat bu\u010f pomoc\u00ed adresy URL nebo pomoc\u00ed cesty k m\u00edstn\u00edmu souboru.
-JWSoptionsL3=Soubor JNLP by m\u011bl b\u00fdt uveden pouze jednou. Bu\u010f jako hlavn\u00ed argument za parametrem -jnlp, nebo v souboru HTML.
+JWSoptionsL3=Soubor JNLP by m\u011bl b\u00fdt specifikov\u00e1n pouze jednou \u2013 bu\u010f jako hlavn\u00ed argument za volbou -jnlp, nebo v r\u00e1mci souboru HTML.
JWSoptionsTitle1=Mo\u017enosti spou\u0161t\u011bn\u00ed:
JWSoptionsTitle2=Ovl\u00e1dac\u00ed mo\u017enosti:
JWSexampleL1=Zobraz\u00ed z\u00e1kladn\u00ed n\u00e1pov\u011bdu a informace o aplikaci.
@@ -296,30 +301,30 @@
# Boot options, message should be shorter than this ---------------->
BOUsage=[-volby-spu\u0161t\u011bn\u00ed] soubor jnlp
BOUsage2=[-volby-ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed]
-BOJnlp= Um\u00edst\u011bn\u00ed souboru JNLP ke spu\u0161t\u011bn\u00ed (URL nebo soubor)
-BOHtml= Um\u00edst\u011bn\u00ed souboru HTML ke spu\u0161t\u011bn\u00ed (URL nebo soubor) K vybr\u00e1n\u00ed aplet\u016f na str\u00e1nce m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt parametr ALL nebo \u010d\u00edsla (jako 1 2 5). A\u010dkoliv se jedn\u00e1 o experiment\u00e1ln\u00ed p\u0159ep\u00edna\u010d, jeho pou\u017eit\u00ed by st\u00e1le m\u011blo b\u00fdt bezpe\u010dn\u00e9.
-BOArg= P\u0159id\u00e1 p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm parametr aplikace.
-BOParam= P\u0159id\u00e1 p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm parametr apletu.
-BOProperty= P\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm nastav\u00ed syst\u00e9movou vlastnost.
-BOUpdate= Zkontroluje aktualizace.
-BOLicense= Zobraz\u00ed licenci GPL a ukon\u010d\u00ed aplikaci.
-BOVerbose= Zapne podrobn\u00fd v\u00fdstup.
-BOAbout= Uk\u00e1\u017ee vzorovou aplikaci.
-BOVersion= Vyp\u00ed\u0161e verzi aplikace IcedTea-Web a ukon\u010d\u00ed aplikaci.
+BOJnlp = Um\u00edst\u011bn\u00ed souboru JNLP ke spu\u0161t\u011bn\u00ed (URL nebo soubor)
+BOHtml = Um\u00edst\u011bn\u00ed souboru HTML ke spu\u0161t\u011bn\u00ed (URL nebo soubor) K vybr\u00e1n\u00ed aplet\u016f na str\u00e1nce m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt parametr ALL nebo \u010d\u00edsla (jako 1 2 5). A\u010dkoliv se jedn\u00e1 o experiment\u00e1ln\u00ed p\u0159ep\u00edna\u010d, jeho pou\u017eit\u00ed by m\u011blo b\u00fdt bezpe\u010dn\u00e9.
+BOArg = P\u0159id\u00e1 p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm parametr aplikace.
+BOParam = P\u0159id\u00e1 p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm parametr apletu.
+BOProperty = P\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm nastav\u00ed syst\u00e9movou vlastnost.
+BOUpdate = Zkontroluje aktualizace.
+BOLicense = Zobraz\u00ed licenci GPL a ukon\u010d\u00ed aplikaci.
+BOVerbose = Zapne podrobn\u00fd v\u00fdstup.
+BOAbout = Uk\u00e1\u017ee vzorovou aplikaci.
+BOVersion = Vyp\u00ed\u0161e verzi aplikace IcedTea-Web a ukon\u010d\u00ed aplikaci.
BONosecurity= Vypne zabezpe\u010den\u00e9 b\u011bhov\u00e9 prost\u0159ed\u00ed.
-BONoupdate= Vypne kontrolu aktualizac\u00ed.
-BOHeadless= Vypne ve\u0161ker\u00e9 grafick\u00e9 prvky u\u017eiv. rozhran\u00ed IcedTea-Web.
-BOStrict= Zapne striktn\u00ed kontrolu souborov\u00e9ho form\u00e1tu JNLP.
-BOViewer= Zobraz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d d\u016fv\u011bryhodn\u00fdch certifik\u00e1t\u016f.
-BOXml= Pou\u017eije pro anal\u00fdzu souboru JNLP striktn\u00ed XML parser.
-BOredirect= N\u00e1sleduje p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed HTTP.
-BXnofork= Zak\u00e1\u017ee vytv\u00e1\u0159en\u00ed jin\u00fdch prost\u0159ed\u00ed JVM.
+BONoupdate = Vypne kontrolu aktualizac\u00ed.
+BOHeadless = Vypne ve\u0161ker\u00e9 grafick\u00e9 prvky u\u017eiv. rozhran\u00ed IcedTea-Web.
+BOStrict = Zapne striktn\u00ed kontrolu souborov\u00e9ho form\u00e1tu JNLP.
+BOViewer = Zobraz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d d\u016fv\u011bryhodn\u00fdch certifik\u00e1t\u016f.
+BOXml = Pou\u017eije pro anal\u00fdzu souboru JNLP striktn\u00ed XML parser.
+BOredirect = N\u00e1sleduje p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed HTTP.
+BXnofork = Zak\u00e1\u017ee vytv\u00e1\u0159en\u00ed jin\u00fdch prost\u0159ed\u00ed JVM.
BXclearcache= Vy\u010dist\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 aplikace JNLP.
BXignoreheaders= Vynech\u00e1 ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed hlavi\u010dky souboru JAR.
-BXoffline= Zabr\u00e1n\u00ed ITW v p\u0159ipojen\u00ed k s\u00edti. Bude pou\u017eita pouze vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165. Aplikace se st\u00e1le m\u016f\u017ee p\u0159ipojit.
-BOHelp1= Vyp\u00ed\u0161e informace o podporovan\u00fdch p\u0159\u00edkazech a z\u00e1kladn\u00edm pou\u017eit\u00ed.
-BOHelp2= Vyp\u00ed\u0161e informace o podporovan\u00fdch p\u0159\u00edkazech a z\u00e1kladn\u00edm pou\u017eit\u00ed. Lze tak\u00e9 zadat parametr k vyps\u00e1n\u00ed podrobn\u00e9 n\u00e1pov\u011bdy k tomuto p\u0159\u00edkazu.
-BOTrustnone= M\u00edsto dot\u00e1z\u00e1n\u00ed se u\u017eivatele bude p\u0159edpokl\u00e1dat z\u00e1pornou odpov\u011b\u010f na v\u0161echny dotazy.
+BXoffline = Zabr\u00e1n\u00ed ITW v p\u0159ipojen\u00ed k s\u00edti. Bude pou\u017eita pouze vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165. Aplikace se st\u00e1le m\u016f\u017ee p\u0159ipojit.
+BOHelp1 = Vyp\u00ed\u0161e informace o podporovan\u00fdch p\u0159\u00edkazech a z\u00e1kladn\u00edm pou\u017eit\u00ed.
+BOHelp2 = Vyp\u00ed\u0161e informace o podporovan\u00fdch p\u0159\u00edkazech a z\u00e1kladn\u00edm pou\u017eit\u00ed. Lze tak\u00e9 zadat parametr k vyps\u00e1n\u00ed podrobn\u00e9 n\u00e1pov\u011bdy k tomuto p\u0159\u00edkazu.
+BOTrustnone = M\u00edsto dot\u00e1z\u00e1n\u00ed se u\u017eivatele bude p\u0159edpokl\u00e1dat z\u00e1pornou odpov\u011b\u010f na v\u0161echny dotazy.
# Itweb-settings boot commands
IBOList=Zobraz\u00ed seznam v\u0161ech nastaven\u00ed aplikace IcedTea-Web a jejich aktu\u00e1ln\u00edch hodnot.
@@ -330,8 +335,11 @@
IBOReset=Obnov\u00ed v\u00fdchoz\u00ed hodnotu zadan\u00e9ho nastaven\u00ed.
IBOCheck=Zkontroluje, zda maj\u00ed sou\u010dasn\u00e1 nastaven\u00ed platn\u00e9 hodnoty.
-PBOFile=Ud\u00e1v\u00e1 cestu k souboru se z\u00e1sadami, kter\u00fd se m\u00e1 otev\u0159\u00edt. Pokud je zad\u00e1n p\u0159esn\u011b jeden argument, a nejedn\u00e1 se o tento p\u0159\u00edznak, je interpretov\u00e1n jako cesta k souboru, kter\u00fd se m\u00e1 otev\u0159\u00edt, jako kdyby byl tento p\u0159\u00edznak zad\u00e1n prvn\u00ed. Tento p\u0159\u00edznak existuje hlavn\u011b z d\u016fvodu kompatibility s n\u00e1strojem Policy Tool, av\u0161ak je pot\u0159eba tak\u00e9 p\u0159i otev\u00edr\u00e1n\u00ed souboru se z\u00e1sadami a p\u0159i pou\u017eit\u00ed p\u0159\u00edznaku -codebase.
-PBOCodebase=Ud\u00e1v\u00e1 adresu URL z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase) apletu. Pokud uv\u00e1d\u011bn\u00e1 z\u00e1kladna k\u00f3du ji\u017e existuje v souboru se z\u00e1sadami (existuje-li i samotn\u00fd soubor), bude vybr\u00e1na p\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed editoru. Pokud se jedn\u00e1 o novou z\u00e1kladnu k\u00f3du, bude p\u0159id\u00e1na a vybr\u00e1na. P\u0159i pou\u017eit\u00ed p\u0159\u00edznaku -codebase m\u016f\u017ee b\u00fdt zad\u00e1no v\u00edce adres URL. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je nutn\u00e9 odd\u011blovat je mezerami. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b bude vybr\u00e1na a p\u0159id\u00e1na posledn\u00ed uveden\u00e1 z\u00e1kladna k\u00f3du. Pokud je tento p\u0159\u00edznak zad\u00e1n v\u00edce ne\u017e jednou, bude pou\u017eit pouze prvn\u00ed v\u00fdskyt.
+PBOFile=Ud\u00e1v\u00e1 cestu k souboru se z\u00e1sadami, kter\u00fd se m\u00e1 otev\u0159\u00edt. Pokud je zad\u00e1n p\u0159esn\u011b jeden argument, a nejedn\u00e1 se o tento p\u0159\u00edznak, je interpretov\u00e1n jako cesta k souboru, kter\u00fd se m\u00e1 otev\u0159\u00edt, jako kdyby byl tento p\u0159\u00edznak zad\u00e1n prvn\u00ed. Tento p\u0159\u00edznak existuje hlavn\u011b z d\u016fvodu kompatibility s n\u00e1strojem Policy Tool.
+PBODefaultFile=Deklaruje, \u017ee m\u00e1 b\u00fdt otev\u0159en v\u00fdchoz\u00ed soubor se z\u00e1sadami na \u00farovni u\u017eivatele. To je soubor, kter\u00fd je aplikac\u00ed IcedTea-Web obvykle pou\u017e\u00edv\u00e1n k rozhodov\u00e1n\u00ed o vlastn\u00edch z\u00e1sad\u00e1ch a opr\u00e1vn\u011bn\u00edch pro aplety (pokud neexistuje jin\u00e1 konfigurace).
+PBOCodebase=Ud\u00e1v\u00e1 adresu URL z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase) apletu. Lze pou\u017e\u00edt spole\u010dn\u011b s volbami ostatn\u00edch selektor\u016f k v\u00fdb\u011bru existuj\u00edc\u00ed z\u00e1sady p\u0159i otev\u0159en\u00ed editoru. Pokud \u017e\u00e1dn\u00e1 neexistuje, bude vytvo\u0159ena a vybr\u00e1na.
+PBOSignedBy=Ud\u00e1v\u00e1 z\u00e1stupn\u00fd n\u00e1zev pro certifik\u00e1t ulo\u017een\u00fd v ulo\u017ei\u0161ti kl\u00ed\u010d\u016f. Lze pou\u017e\u00edt spole\u010dn\u011b s volbami ostatn\u00edch selektor\u016f k v\u00fdb\u011bru existuj\u00edc\u00ed z\u00e1sady p\u0159i otev\u0159en\u00ed editoru. Pokud \u017e\u00e1dn\u00e1 neexistuje, bude vytvo\u0159ena a vybr\u00e1na.
+PBOPrincipals=Ud\u00e1v\u00e1 n\u00e1zev t\u0159\u00eddy / n\u00e1zev objektu Principal (odd\u011blen\u00e9 mezerou) pro identifik\u00e1tor z\u00e1sady. Lze pou\u017e\u00edt spole\u010dn\u011b s volbami ostatn\u00edch selektor\u016f k v\u00fdb\u011bru existuj\u00edc\u00ed z\u00e1sady p\u0159i otev\u0159en\u00ed editoru. Pokud \u017e\u00e1dn\u00e1 neexistuje, bude vytvo\u0159ena a vybr\u00e1na.
# Option Parser
OPUnevenParams=Pro argument {0} se o\u010dek\u00e1v\u00e1 sud\u00fd po\u010det parametr\u016f.
@@ -372,7 +380,7 @@
EXAWsubmenu=Ikona z\u00e1stupce v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce (aplikace se ji pokus\u00ed vytvo\u0159it v podnab\u00eddce \u2013 {0})
EXAWmenuWants=Ikona z\u00e1stupce v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce (aplikace ji nab\u00edz\u00ed)
EXAWmenuDontWants=Ikona z\u00e1stupce v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce (aplikace ji nenab\u00edz\u00ed, ale p\u0159esto ji m\u016f\u017eete vytvo\u0159it)
-EXAWsettingsInfo=Va\u0161e sou\u010dasn\u00e9 nastaven\u00ed: {0} M\u016f\u017eete ho zm\u011bnit v programu itweb-settings v panelu {1}.
+EXAWsettingsInfo=Va\u0161e sou\u010dasn\u00e9 nastaven\u00ed: {0}. M\u016f\u017eete ho zm\u011bnit v programu itweb-settings v panelu {1}.
EXAWsettingsManage=Spravovat existuj\u00edc\u00ed polo\u017eky nab\u00eddek v programu itweb-settings v panelu {0}.
EXAWrememberByApp=Pamatovat podle aplikace
EXAWrememberByPage=Pamatovat podle dom\u00e9ny
@@ -414,7 +422,7 @@
SRememberAppletOnly=Pro aplet
SRememberCodebase=Pro web <u>{0}</u>
SUnsignedSummary=Do\u0161lo k pokusu o spu\u0161t\u011bn\u00ed nepodepsan\u00e9 aplikace Java.
-SUnsignedDetail=Do\u0161lo k pokusu o spu\u0161t\u011bn\u00ed nepodepsan\u00e9 aplikace z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho um\u00edst\u011bn\u00ed:<br/> <u><a href="{0}" >{0}</a></u><br/>Str\u00e1nka, kter\u00e1 p\u0159edala tento po\u017eadavek:<br/> <u><a href="{1}" >{1}</a></u><br/><br/><b>Doporu\u010dujeme, abyste spou\u0161t\u011bli aplikace pouze z web\u016f, kter\u00fdm d\u016fv\u011b\u0159ujete.</b>
+SUnsignedDetail=Do\u0161lo k pokusu o spu\u0161t\u011bn\u00ed nepodepsan\u00e9 aplikace z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho um\u00edst\u011bn\u00ed:<br/>\u00a0\u00a0<u><a href="{0}" >{0}</a></u><br/>Str\u00e1nka, kter\u00e1 p\u0159edala tento po\u017eadavek:<br/>\u00a0\u00a0<u><a href="{1}" >{1}</a></u><br/><br/><b>Doporu\u010dujeme, abyste spou\u0161t\u011bli aplikace pouze z web\u016f, kter\u00fdm d\u016fv\u011b\u0159ujete.</b>
SUnsignedAllowedBefore=<font color="green">Tento aplet jste ji\u017e d\u0159\u00edve povolili ({0}).</font>
SUnsignedRejectedBefore=<font color="red">Tento aplet jste ji\u017e d\u0159\u00edve odm\u00edtli ({0}).</font>
SUnsignedQuestion=Povolit spu\u0161t\u011bn\u00ed apletu?
@@ -424,9 +432,9 @@
SAuthenticationPrompt=Server {0} na adrese {1} vy\u017eaduje ov\u011b\u0159en\u00ed. Zpr\u00e1va: \u201e{2}\u201c
SJNLPFileIsNotSigned=Tato aplikace obsahuje digit\u00e1ln\u00ed podpis, v r\u00e1mci kter\u00e9ho v\u0161ak nen\u00ed podeps\u00e1n spou\u0161t\u011bn\u00fd soubor JNLP.
STrustedOnlyAttributeFailure=Element \u201etrusted-only\u201c v manifestu aplikace m\u00e1 hodnotu true. {0} a po\u017eaduje n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00farove\u0148 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed: {1}. To nen\u00ed dovoleno.
-STOAsignedMsgFully= Aplet je kompletn\u011b podepsan\u00fd.
-STOAsignedMsgAndSandbox= Aplet je kompletn\u011b podepsan\u00fd a spou\u0161t\u00ed se v izolovan\u00e9m prostoru (sandbox).
-STOAsignedMsgPartiall= Aplet nen\u00ed kompletn\u011b podepsan\u00fd.
+STOAsignedMsgFully = Aplet je kompletn\u011b podepsan\u00fd.
+STOAsignedMsgAndSandbox = Aplet je kompletn\u011b podepsan\u00fd a spou\u0161t\u00ed se v izolovan\u00e9m prostoru (sandbox).
+STOAsignedMsgPartiall = Aplet nen\u00ed kompletn\u011b podepsan\u00fd.
STempNetwork=Povolit p\u0159\u00edchoz\u00ed a odchoz\u00ed s\u00ed\u0165ov\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed
STempReadFilesAndProperties=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pouze ke \u010dten\u00ed ke v\u0161em soubor\u016fm a vlastnostem
STempWriteFilesAndProperties=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pouze k z\u00e1pisu ke v\u0161em soubor\u016fm a vlastnostem
@@ -484,8 +492,36 @@
# KeyStores: set password
KSresultUntilNow=P\u0159i operaci s ulo\u017ei\u0161t\u011bm kl\u00ed\u010d\u016f {1} do\u0161lo k v\u00fdjimce {0}. Po\u010det pokus\u016f o odem\u010den\u00ed: {2}
KSinvalidPassword=Neplatn\u00e9 heslo?
-KSheadlesWarning=Re\u017eim p\u0159\u00edkazov\u00e9 \u0159\u00e1dky moment\u00e1ln\u011b nepodporuje zad\u00e1v\u00e1n\u00ed hesla za b\u011bhu.
+KSheadlesWarning=Zadejte nov\u00e9 heslo a klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko OK. Nebo m\u016f\u017eete opustit tento dialog stisknut\u00edm kl\u00e1vesy Enter na pr\u00e1zdn\u00e9m \u0159\u00e1dku.
KSnwPassHelp=Zadejte nov\u00e9 heslo a klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko OK. Nebo m\u016f\u017eete opustit tento dialog zm\u00e1\u010dknut\u00edm jak\u00e9hokoliv jin\u00e9ho tla\u010d\u00edtka.
+HeadlessDialogues=Zadejte \u201eexit\u201c pro ukon\u010den\u00ed aplikace ITW, nebo zadejte jednu z n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch hodnot. Chcete-li, aby si aplikace zapamatovala rozhodnut\u00ed, zadejte p\u0159ed n\u011bj p\u00edsmeno \u201eR\u201c nebo p\u0159\u00edpadn\u011b p\u00edsmena \u201eRC\u201c s platnost\u00ed pro celou z\u00e1kladnu k\u00f3du.
+AWPstdoutHint1=M\u016f\u017eete zadat YES/NO nebo komplexn\u00ed v\u00fdraz zpracovateln\u00fd pomoc\u00ed funkce AccessWarningPaneComplexReturn.readValue.
+AWPstdoutHint2=Nap\u0159.: YES,D(not_found_browser,false,null,true,)M(firefox,false,null,false,)
+AWPstdoutHint3=kde: glob\u00e1ln\u00ed_odpov\u011b\u010f,z\u00e1stupce(spou\u0161\u0165\u011b\u010d_prohl\u00ed\u017ee\u010de,opravitJnlpHref,type:null_nebo_jeden_z{0},opravdu_vytvo\u0159it)stejn\u00e9_pro_menu...
+PAPstdinInfo=Zadejte U\u017dIVATELSK\u00c9 JM\u00c9NO mezera HESLO. Ve jm\u00e9n\u011b nejsou dovoleny mezery. Nen\u00ed podporov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd bezpe\u010dnostn\u00ed mechanizmus pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed hesla. Chra\u0148te sv\u016fj monitor p\u0159ed ciz\u00edmi pohledy.
+HDwrongValue=Pravd\u011bpodobn\u011b \u0161patn\u00e1 hodnota?
+
+# HTTP 511
+Headless511line0=*** Nalezen\u00e9 adresy URL ***
+Headless511line1=Nane\u0161t\u011bst\u00ed aplikace ITW p\u0159\u00edmo nepodporuje hl\u00e1\u0161en\u00ed 511 v re\u017eimu bez grafick\u00e9ho rozhran\u00ed.
+Headless511line2=Jedna z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch adres URL, pokud ji nav\u0161t\u00edv\u00edte pomoc\u00ed jin\u00e9ho programu, v\u00e1m pom\u016f\u017ee vy\u0159e\u0161it v\u00e1\u0161 probl\u00e9m s ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00edm. Pak zadejte odpov\u011b\u010f.
+Headless511line3=Pokud jste zoufal\u00ed, zkuste v re\u017eimu bez grafick\u00e9ho rozhran\u00ed konzolov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d Lynx, v grafick\u00e9m rozhran\u00ed ov\u0161em v re\u017eimu bez prohl\u00ed\u017ee\u010de zkuste \u201ejavaws {0}\u201c dostupn\u00fd v ITW.
+Exit511=Ukon\u010dit aplikaci IcedTea-Web
+Ignore511=Ignorovat toto sezen\u00ed
+Header511=<h2>HTTP 511 \u2013 Network Authentication Required (vy\u017eadov\u00e1no ov\u011b\u0159en\u00ed v s\u00edti)</h2> <p>M\u016f\u017eete vyplnit formul\u00e1\u0159 n\u00ed\u017ee nebo m\u016f\u017eete zkusit odkazy na druh\u00e9 kart\u011b a pokra\u010dovat v prohl\u00ed\u017ee\u010di</p><a href=''{0}''>What is 511 Network Authentication Required<a/>
+
+# Browser
+BrowserGoTo=P\u0159ej\u00edt na:
+BrowserSource=Zdroj
+BrowserSocket=Pou\u017e\u00edt p\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed na soket
+BrowserSocketHelp=<html>Pokud je tato mo\u017enost pou\u017eita, otev\u0159e se p\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed adresy URL na soket. M\u016f\u017eete vid\u011bt hlavi\u010dky a jin\u00e9 podivn\u00e9 v\u011bci.<br/>N\u011bkter\u00e1 spojen\u00ed v\u0161ak mohou neo\u010dek\u00e1van\u011b selhat.</html>
+BrowserOpenExternal=Otev\u0159\u00edt v extern\u00edm prohl\u00ed\u017ee\u010di
+BrowserOpeninternal=Otev\u0159\u00edt v integrovan\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di
+BrowserCopyUrlToClip=Kop\u00edrovat do schr\u00e1nky
+BrowserClearAll=Vy\u010distit v\u0161e
+BrowserWarningLine1=VAROV\u00c1N\u00cd: Toto je prohl\u00ed\u017ee\u010d podporuj\u00edc\u00ed HTML verzi 3.2. Nen\u00ed ur\u010den k b\u011b\u017en\u00e9mu prohl\u00ed\u017een\u00ed web\u016f!
+BrowserWarningLine2=Je poskytov\u00e1n bez jak\u00fdchkoliv z\u00e1ruk!
+BrowserArg=Spus\u0165te integrovan\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d. Pou\u017eijte ho jen ve stavu nouze!
# Deployment Configuration messages
DCIncorrectValue=Vlastnost {0} m\u00e1 nespr\u00e1vnou hodnotu {1}. Mo\u017en\u00e9 hodnoty {2}.
@@ -516,6 +552,8 @@
CPSecurityDescription=Konfigurace nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
CPDebuggingDescription=Zapnut\u00ed mo\u017enost\u00ed pom\u00e1haj\u00edc\u00edch p\u0159i lad\u011bn\u00ed
CPDesktopIntegrationDescription=Nastaven\u00ed, zda m\u00e1 b\u00fdt povoleno vytvo\u0159en\u00ed z\u00e1stupce na plo\u0161e
+CPDesktopIntegrationShowIntegrations=Zobrazen\u00ed okna integrace s pracovn\u00ed plochou a nab\u00eddkami.
+CPDesktopIntegrationLinuxOnly=Omlouv\u00e1me se, spr\u00e1vce integrace s pracovn\u00ed plochou je k dispozici pouze pro opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m Linux.
CPJVMPluginArguments=Nastaven\u00ed parametr\u016f prost\u0159ed\u00ed JVM pro z\u00e1suvn\u00fd modul
CPJVMitwExec=Nastaven\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM pro aplikaci IcedTea-Web (pracuje nejl\u00e9pe s prost\u0159ed\u00edm OpenJDK)
CPJVMitwExecValidation=Ov\u011b\u0159en\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM pro aplikaci IcedTea-Web
@@ -525,7 +563,13 @@
CPJVMvalueNotSet=Hodnota nen\u00ed nastavena. Bude pou\u017eito p\u0159edvolen\u00e9 prost\u0159ed\u00ed JVM.
CPJVMnotLaunched=Chyba: proces nebyl spu\u0161t\u011bn. V\u00edce informac\u00ed naleznete ve v\u00fdstupu konzole.
CPJVMnoSuccess=Chyba: proces nebyl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ukon\u010den. Podrobnosti naleznete ve v\u00fdstupu konzole, av\u0161ak va\u0161e prost\u0159ed\u00ed Java nen\u00ed spr\u00e1vn\u011b nastaveno.
-CPJVMopenJdkFound=Excelentn\u00ed! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed OpenJDK.
+CPJVMopenJdkFound=Super! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed OpenJDK.
+CPJVMjdk5=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 5. Prost\u0159ed\u00ed JDK 7 a star\u0161\u00ed ji\u017e nejsou podporov\u00e1na.
+CPJVMjdk6=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 6. Prost\u0159ed\u00ed JDK 7 a star\u0161\u00ed ji\u017e nejsou podporov\u00e1na.
+CPJVMjdk7=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 7. Prost\u0159ed\u00ed JDK 7 a star\u0161\u00ed ji\u017e nejsou podporov\u00e1na.
+CPJVMjdk8=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 8. Prost\u0159ed\u00ed JDK 8 a nov\u011bj\u0161\u00ed jsou podporov\u00e1na.
+CPJVMjdk9=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 9. Prost\u0159ed\u00ed JDK 8 a nov\u011bj\u0161\u00ed jsou podporov\u00e1na.
+CPJVMjdk=Nezn\u00e1m\u00e1 verze. T\u011b\u017eko \u0159\u00edci, zda je podporovan\u00e1. Chcete-li zjistit skute\u010dnou verzi, pod\u00edvejte se na popisek okna nebo standardn\u00ed v\u00fdstup v konzoli (z\u00e1le\u017e\u00ed na \u00farovni podrobnost\u00ed v\u00fdstupu).
CPJVMoracleFound=V\u00fdborn\u011b! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed Oracle Java.
CPJVMibmFound=Dob\u0159e! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed IBM Java.
CPJVMgijFound=Varov\u00e1n\u00ed! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed gij.
@@ -537,8 +581,8 @@
CPJVMnoRtJar=Chyba: adres\u00e1\u0159, kter\u00fd jste vybrali, neobsahuje podadres\u00e1\u0159 a soubor \u201elib/rt.jar\u201c.
CPJVMrtJar=OK, adres\u00e1\u0159, kter\u00fd jste vybrali, obsahuje podadres\u00e1\u0159 a soubor \u201elib/rt.jar\u201c.
CPJVMPluginAllowTTValidation=Ov\u011b\u0159it prost\u0159ed\u00ed JRE ihned
-CPJVMNotokMessage1=Zadali jste neplatnou hodnotu: <ul><li><span color=''purple''>{0}</span></li></ul> prost\u0159ed\u00ed JDK. Chybov\u00e1 zpr\u00e1va:
-CPJVMNotokMessage2=Tuto zpr\u00e1vu vid\u00edte pravd\u011bpodobn\u011b proto\u017ee: <blockquote> * V\u00e1\u0161 syst\u00e9m nepro\u0161el n\u011bkter\u00fdm z ov\u011b\u0159ovac\u00edch test\u016f<br/> * Bylo detekov\u00e1no jin\u00e9 prost\u0159ed\u00ed ne\u017e OpenJDK</blockquote>S neplatn\u00fdm prost\u0159ed\u00edm JDK nebude se pravd\u011bpodobn\u011b nebude aplikace IcedTea-Web schopna spustit.<br/><span color=''orange''>Pokud se ITW rozbije</span>, pudete muset upravit nebo odstranit vlastnost <ul><li><span color=''blue''>{1}</span></li></ul> ve va\u0161em konfigura\u010dn\u00edm souboru <u>{1}</u>. <br/> <span color=''green''><i>Rad\u011bji v\u011b\u0159te sv\u00e9mu adminovi, </i></span> nebo aleso\u0148 ve sv\u00e9m syst\u00e9mu najd\u011bte prost\u0159ed\u00ed OpenJDK, nebo byste m\u011bli dob\u0159e v\u011bd\u011bt, co d\u011bl\u00e1te.
+CPJVMNotokMessage1=Zadali jste neplatnou hodnotu <ul><li>(<span color=''purple''>{0}</span>)</li></ul> prost\u0159ed\u00ed JDK. Chybov\u00e1 zpr\u00e1va:
+CPJVMNotokMessage2=Tuto zpr\u00e1vu vid\u00edte pravd\u011bpodobn\u011b proto\u017ee: <blockquote> * V\u00e1\u0161 syst\u00e9m nepro\u0161el n\u011bkter\u00fdm z ov\u011b\u0159ovac\u00edch test\u016f<br/> * Bylo detekov\u00e1no jin\u00e9 prost\u0159ed\u00ed ne\u017e OpenJDK</blockquote>S neplatn\u00fdm prost\u0159ed\u00edm JDK nebude se pravd\u011bpodobn\u011b nebude aplikace IcedTea-Web schopna spustit.<br/><span color=''orange''>Pokud havaruje</span>, budete muset upravit nebo odstranit vlastnost <u>{0}</u> ve va\u0161em konfigura\u010dn\u00edm souboru. <ul><li><span color=''blue''>{1}</span></li></ul> M\u011bli byste <span color=''green''><i>d\u016fv\u011b\u0159ovat sv\u00fdm administr\u00e1tor\u016fm</i></span> nebo aspo\u0148 zkusit ve sv\u00e9m syst\u00e9mu nal\u00e9zt prost\u0159ed\u00ed OpenJDK, nebo byste m\u011bli dob\u0159e v\u011bd\u011bt, co d\u011bl\u00e1te.
CPJVMconfirmInvalidJdkTitle=Potvrzen\u00ed neplatn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed JDK
CPJVMconfirmReset=Obnovit v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed?
CPPolicyDetail=Zobrazen\u00ed nebo upravov\u00e1n\u00ed va\u0161eho u\u017eivatelsk\u00e9ho souboru se z\u00e1sadami prost\u0159ed\u00ed Java: Toto nastaven\u00ed v\u00e1m umo\u017en\u00ed ud\u011blit nebo odep\u0159\u00edt opr\u00e1vn\u011bn\u00ed modulu runtime pro aplet bez ohledu na standardn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed pravidla pro pr\u00e1ci v izolovan\u00e9m prostoru (sandbox).
@@ -582,7 +626,7 @@
CPTabPolicy=Nastaven\u00ed z\u00e1sad
# Control Panel - AboutPanel
-CPAboutInfo=Toto je ovl\u00e1dac\u00ed panel umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed \u00fapravu nastaven\u00ed v souboru deployment.properties.<br/>Dokud nebudou implementov\u00e1ny v\u0161echny funkce, n\u011bkter\u00e9 z nich nebudou funk\u010dn\u00ed.<br/>V sou\u010dasnosti je pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed v\u00edce prost\u0159ed\u00ed JRE omezeno na OpenJDK.<br/>
+CPAboutInfo=Toto je ovl\u00e1dac\u00ed panel umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed \u00fapravu nastaven\u00ed v souboru deployment.properties.<br/>Dokud nebudou implementov\u00e1ny v\u0161echny funkce, n\u011bkter\u00e9 z nich nebudou aktivn\u00ed.<br/>V sou\u010dasnosti je pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed v\u00edce prost\u0159ed\u00ed JRE omezeno na OpenJDK.<br/>
# Control Panel - AdvancedProxySettings
APSDialogTitle=Nastaven\u00ed s\u00edt\u011b
@@ -606,6 +650,10 @@
DPEnableHeaders=Povolit hlavi\u010dky
DPEnableHeadersHint=Kdy\u017e je tento p\u0159ep\u00edna\u010d zapnut\u00fd, ka\u017ed\u00e1 zaprotokolovan\u00e1 zpr\u00e1va m\u00e1 hlavi\u010dku s dodate\u010dn\u00fdmi informacemi, jako jsou nap\u0159\u00edklad podrobnosti o u\u017eivateli, um\u00edst\u011bn\u00ed v k\u00f3du a \u010dasu.
DPEnableFile=Zapnout protokolov\u00e1n\u00ed do souboru
+DPEnableLegacyFileLog=Nezapisujte p\u0159\u00edmo do souboru, m\u00edsto toho pou\u017eijte funkce bal\u00ed\u010dku java.util.logging.
+DPEnableClientAppFileLogging=Pro klientsk\u00e9 aplikace poskytuje i v\u00fdstup do souboru.
+DPEnableLegacyFileLogHint=java.util.logging ve v\u00fdjime\u010dn\u00fdch p\u0159\u00edpadech zp\u016fsobuje zablokov\u00e1n\u00ed u aplikac\u00ed s vlastn\u00edmi protokolovac\u00edmi roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edmi.
+DPEnableClientAppFileLoggingHint=Protokolov\u00e1n\u00ed u klientsk\u00fdch aplikac\u00ed ob\u010das s bal\u00ed\u010dkem java.util.logging nefunguje.
CPFilesLogsDestDir=Adres\u00e1\u0159 pro souborov\u00e9 protokoly
CPFilesLogsDestDirResert=Obnovit v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed
DPEnableFileHint=Zpr\u00e1vy v\u00fdstupu budou ulo\u017eeny do souboru v adres\u00e1\u0159i {0}.
@@ -675,14 +723,17 @@
PEGetEnvDetail=Umo\u017en\u00ed aplet\u016fm p\u0159\u00edstup ke \u010dten\u00ed prom\u011bnn\u00fdch syst\u00e9mov\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed.
PECouldNotOpen=Nelze otev\u0159\u00edt soubor se z\u00e1sadami
PECouldNotSave=Nelze ulo\u017eit soubor se z\u00e1sadami
-PEAddEntry=P\u0159idat novou z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase)
+PEAddEntry=P\u0159idat novou...
PERemoveEntry=Odstranit
-PEEntryPrompt=Zadejte novou z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase)
+PEEntryPrompt=Zadejte nov\u00fd identifik\u00e1tor z\u00e1sady.
+PEAddPrincipal=P\u0159idat objekt Principal
+PERemovePrincipal=Odstranit objekt Principal
+PEEditPrincipal=Upravit objekt Principal
PEGlobalSettings=V\u0161echny aplety
PESaveChanges=Ulo\u017eit zm\u011bny p\u0159ed ukon\u010den\u00edm?
PEChangesSaved=Zm\u011bny byly ulo\u017eeny.
PECheckboxLabel=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
-PEEntriesLabel=Z\u00e1kladny k\u00f3du (codebases)
+PEEntriesLabel=Polo\u017eky
PEFileMenu=Soubor
PENewMenuItem=Nov\u00fd
PEOpenMenuItem=Otev\u0159\u00edt...
@@ -690,27 +741,43 @@
PESaveMenuItem=Ulo\u017eit
PESaveAsMenuItem=Ulo\u017eit jako...
PEExitMenuItem=Ukon\u010dit
-PEEntryMenu=Z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase)
+PEEntryMenu=Polo\u017eka
PEAddEntryItem=P\u0159idat novou...
PERemoveEntryItem=Odstranit
-PEModifyCodebaseItem=P\u0159ejmenovat
+PEModifySubmenuItem=Upravit
+PEModifyCodebaseItem=Z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase)
+PEModifySignedByItem=Podepsal
+PEModifyPrincipalsItem=Objekty Principal
PECopyEntryItem=Kop\u00edrovat
PEPasteEntryItem=Vlo\u017eit...
-PEModifyCodebase=P\u0159ejmenovat z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase) na:
-PEPasteEntry=Vlo\u017eit kop\u00edrovanou z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase) jako:
+PEModifyCodebase=Zm\u011bnit z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase) na:
+PEModifyPrincipals=Upravit objekty Principal:
+PEModifySignedBy=Pole \u201ePodepsal\u201c zm\u011bn\u011bno na:
+PEPasteEntry=Zkop\u00edrovan\u00e1 polo\u017eka se z\u00e1kladnou k\u00f3du (codebase):
PEViewMenu=Zobrazit
PECustomPermissionsItem=Vlastn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
+PECodebaseInputLabel=Adresa URL z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase):
+PESignedByInputLabel=Podepsal:
+PEPrincipalsInputLabel=Objekty Principal:
+PEPrincipalClassNameInputLabel=N\u00e1zev t\u0159\u00eddy:
+PEPrincipalPrincipalNameInputLabel=N\u00e1zev objektu Principal:
PEFileModified=Varov\u00e1n\u00ed ohledn\u011b zm\u011bny souboru
PEFileModifiedDetail=Soubor se z\u00e1sadami v um\u00edst\u011bn\u00ed {0} byl od posledn\u00edho otev\u0159en\u00ed zm\u011bn\u011bn. Chcete ho p\u0159ed ulo\u017een\u00edm znovu na\u010d\u00edst a upravit?
PEFileMissing=Soubor se z\u00e1sadami na disku chyb\u011bl. Byl ulo\u017een nov\u00fd soubor se stejn\u00fdm n\u00e1zvem.
-PEGAccessUnownedCode= Spou\u0161t\u011bn\u00ed k\u00f3du, kter\u00fd nevlastn\u00edte
-PEGMediaAccess= P\u0159\u00edstup k m\u00e9di\u00edm
-PEGRightClick= Prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i rozbalit/sbalit nab\u00eddku
-PEGReadFileSystem= \u010cten\u00ed ze syst\u00e9mu
-PEGWriteFileSystem= Zapisov\u00e1n\u00ed do syst\u00e9mu
+PEGAccessUnownedCode=Spou\u0161t\u011bn\u00ed k\u00f3du, kter\u00fd nevlastn\u00edte
+PEGMediaAccess=P\u0159\u00edstup k m\u00e9di\u00edm
+PEGRightClick=Polo\u017eky rozbal\u00edte/sbal\u00edte pomoc\u00ed kliknut\u00ed prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i.
+PEGReadFileSystem=\u010cten\u00ed ze syst\u00e9mu
+PEGWriteFileSystem=Zapisov\u00e1n\u00ed do syst\u00e9mu
PEClipboardError=Zd\u00e1 se, \u017ee schr\u00e1nka neobsahuje pat\u0159i\u010dn\u011b form\u00e1tovan\u00e9 polo\u017eky z\u00e1sad.
-PEInvalidPolicy=Vlo\u017een\u00ed se nezda\u0159ilo: Ze syst\u00e9mov\u00e9 schr\u00e1nky nebylo mo\u017en\u00e9 p\u0159e\u010d\u00edst polo\u017eku z\u00e1sad pro z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase) {0}.
+PEInvalidPolicy=Vlo\u017een\u00ed se nezda\u0159ilo: Ze syst\u00e9mov\u00e9 schr\u00e1nky nebylo mo\u017en\u00e9 p\u0159e\u010d\u00edst z\u00e1sadu pro polo\u017eku {0}.
+PEInvalidIdentifier=Vypl\u0148te/upravte aspo\u0148 jedno z pol\u00ed.
+PEIdentifierMatchesAll=Vypl\u0148te/upravte aspo\u0148 jedno z pol\u00ed.
PEClipboardAccessError=Nebylo mo\u017en\u00e9 \u010d\u00edst ze schr\u00e1nky.
+PEDefaultFileFilePathSpecifiedError=M\u016f\u017ee b\u00fdt zad\u00e1n bu\u010f parametr -file (nebo jednodu\u0161e hlavn\u00ed argument), nebo parametr -defaultfile, ale ne oba.
+PEMainArgAndFileSwitchSpecifiedError=M\u016f\u017ee b\u00fdt zad\u00e1n bu\u010f parametr -file, nebo hlavn\u00ed argument, ale ne oba.
+PESignedByEmpty=Pole \u201ePodepsal\u201c nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e9.
+PEInvalidUrl=Neplatn\u00e1 adresa URL: {0}
PEHelpMenu=N\u00e1pov\u011bda
PEAboutPolicyEditorItem=O aplikaci PolicyEditor
@@ -731,7 +798,7 @@
# PolicyEditor key mnemonics. See KeyEvent.VK_*
PEFileMenuMnemonic=F
-PEEntryMenuMnemonic=C
+PEEntryMenuMnemonic=E
PEViewMenuMnemonic=V
PEHelpMenuMnemonic=H
@@ -747,9 +814,11 @@
PECustomPermissionsItemMnemonic=U
PECopyEntryItemMnemonic=C
PEPasteEntryItemMnemonic=P
-PECopyCodebaseToClipboardItemMnemonic=U
PESaveAsMenuItemMnemonic=A
-PEModifyEntryCodebaseItemMnemonic=E
+PEModifySubmenuItemMnemonic=M
+PEModifyEntryCodebaseItemMnemonic=B
+PEModifyEntryPrincipalsItemMnemonic=I
+PEModifyEntrySignedByItemMnemonic=G
PEAboutPolicyEditorItemMnemonic=A
PEPolicyEditorHelpItemMnemonic=H
@@ -766,22 +835,23 @@
PECopyEntryItemAccelerator=ctrl C
PEPasteEntryItemAccelerator=ctrl V
PEModifyEntryCodebaseItemAccelerator=F2
-PECopyCodebaseToClipboardItemAccelerator=ctrl shift C
+PEModifyEntryPrincipalsItemAccelerator=shift F2
+PEModifyEntrySignedByItemAccelerator=ctrl F2
PEAboutPolicyEditorCloseAccelerator=ctrl Q
#conole itself labels
-CONSOLErungc= Spustit GC (uvol\u0148ov\u00e1n\u00ed pam\u011bti)
-CONSOLErunFinalizers= Spustit finaliza\u010dn\u00ed metody
-CONSOLErunningFinalizers= Prob\u00edh\u00e1 finalizace...
-CONSOLEmemoryInfo= Informace o pam\u011bti
-CONSOLEsystemProperties= Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
-CONSOLEclassLoaders= Dostupn\u00e9 zavad\u011b\u010de t\u0159\u00edd
-CONSOLEthreadList= Seznam vl\u00e1ken
-CONSOLEthread= Vl\u00e1kno
-CONSOLEnoClassLoaders= V syst\u00e9mu nen\u00ed informace o zavad\u011b\u010di t\u0159\u00edd.
-CONSOLEmemoryMax= Maxim\u00e1ln\u00ed pam\u011b\u0165
-CONSOLEmemoryTotal= Celkov\u00e1 pam\u011b\u0165
-CONSOLEmemoryFree= Voln\u00e1 pam\u011b\u0165
+CONSOLErungc = Spustit GC (uvol\u0148ov\u00e1n\u00ed pam\u011bti)
+CONSOLErunFinalizers = Spustit finaliza\u010dn\u00ed metody
+CONSOLErunningFinalizers = Prob\u00edh\u00e1 finalizace...
+CONSOLEmemoryInfo = Informace o pam\u011bti
+CONSOLEsystemProperties = Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
+CONSOLEclassLoaders = Dostupn\u00e9 zavad\u011b\u010de t\u0159\u00edd
+CONSOLEthreadList = Seznam vl\u00e1ken
+CONSOLEthread = Vl\u00e1kno
+CONSOLEnoClassLoaders = V syst\u00e9mu nen\u00ed informace o zavad\u011b\u010di t\u0159\u00edd.
+CONSOLEmemoryMax = Maxim\u00e1ln\u00ed pam\u011b\u0165
+CONSOLEmemoryTotal = Celkov\u00e1 pam\u011b\u0165
+CONSOLEmemoryFree = Voln\u00e1 pam\u011b\u0165
CONSOLEClean=Vy\u010distit
# console output pane labels
@@ -901,9 +971,40 @@
CVCPColPath=Cesta
CVCPColName=N\u00e1zev
+# Control Panel - desktop integration manager
+DIMtitle=Spr\u00e1vce z\u00e1stupc\u016f aplikace IcedTea-Web
+DIMremoveSelected=Odstranit vybran\u00e9
+DIMselectRelativeRecordsFromOtherColumns=Vybrat souvisej\u00edc\u00ed z\u00e1znamy
+DIMreloadLists=Znovu na\u010d\u00edst
+DIMselectAll=Vybrat v\u0161e
+DIMclearSelection=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br v\u0161ech polo\u017eek
+DIMdescription=Spr\u00e1va z\u00e1stupc\u016f a zdroj\u016f (obr\u00e1zky ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti atd.), kter\u00e9 aplikace IcedTea-Web vytvo\u0159ila pro integraci s pracovn\u00ed plochou.
+DIMguessedDesktop=Prob\u011bhl pokus o co nejlep\u0161\u00ed odhadnut\u00ed adres\u00e1\u0159e pracovn\u00ed plochy.
+DIMselectionPreview=N\u00e1hled v\u00fdb\u011bru
+DIMaskBeforeDelete=Skute\u010dn\u011b chcete odstranit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed po\u010det soubor\u016f: {0}?
+DIMgeneratedJnlps=Vygenerovan\u00e9 soubory JNLP
+DIMgeneratedJnlpsTooltip=V\u0161echny soubory v tomto seznamu by m\u011bly b\u00fdt vygenerovan\u00e9 aplikac\u00ed IcedTea-Web.
+DIMicons=Ikony
+DIMiconsTooltip=V\u0161echny soubory v tomto seznamu by m\u011bly b\u00fdt ikony ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti ulo\u017een\u00e9 aplikac\u00ed IcedTea-Web.
More information about the distro-pkg-dev
mailing list