RFR: 8342440: [BACKOUT] Support two vector selectFrom API

[Chen Liang]

This reverts commit 709914fc92dd180c8f081ff70ef476554a04f4ce, #20508. It was based against the master from a few months ago and caused build failures on all platforms upon integration. The reverted commit can build again on my personal machine.

-------------

Commit messages:
 - Revert "8338023: Support two vector selectFrom API"

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21546/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=21546&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8342440
  Stats: 2805 lines in 89 files changed: 18 ins; 2786 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21546.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/21546/head:pull/21546

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21546