RFR: 8358326: Use oopFactory array allocation

[Coleen Phillimore]

This patch removes cases of direct calls to {type,obj}ArrayKlass->allocate() and calls oopFactory::new_*array instead.  It also renames {type,obj}ArrayKlass->allocate functions to allocate_klass and allocate_instance so it's more clear which allocation it's doing and to match InstanceKlass allocate functions, and makes these functions private with friends for Deoptimization and oopFactory.  For JEP 401, arrays are being extended to support new formats and attributes and this reduces the call sites.
Tested with tier1-7.

-------------

Commit messages:
 - 8358326: Use oopFactory array allocation

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25590/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=25590&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8358326
  Stats: 66 lines in 10 files changed: 23 ins; 14 del; 29 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25590.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/25590/head:pull/25590

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25590