RFR(XS) 8194669: jaotc truncates the invalid filename provided to --output

[Igor Veresov]

A tiny fix to not skip the first character of the linker output. Plus some refactoring.

Webrev: http://cr.openjdk.java.net/~iveresov/8194669/webrev.00/

Thanks,
igor