RFR(S): 8200282: Serializing non-zero byte as zero to ByteBuffer

[Roland Westrelin]

> Roland can you make a boolean variable for (alias_idx_src == alias_idx_dest) to use in all this 
> cases? Otherwise changes are good.

Thanks for the review. I will make the change you suggest before I push
it.

Roland.