RFR(S): 8219335: "failed: unexpected type" assert failure in ConnectionGraph::split_unique_types() with unsafe accesses

[Roland Westrelin]

> looks good to me. Please add a brief comment explaining the bailout
> (no new webrev required).

Thanks for the review. I will add a comment.

Roland.