[13] RFR(S) 8228340: JVMCI deleteGlobalHandle doesn't delete the handle

[Vladimir Kozlov]

https://cr.openjdk.java.net/~kbarrett/8227653/open.01.inc/
https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8228340

Add missing call to OopStorage::release() when deleting global handles in JVMCI to prevent handles leak.

The fix was prepared by Kim and I tested it with JDK 13.

Thanks,
Vladimir