RFR: 8268417: Add test from JDK-8268360

[Vladimir Kozlov]

The fix from JDK-8268360 is not applied to JDK 17 sources anymore because JDK-8252372 changes rewrote affected code and the test does not fail with JDK 17.  Even so the fix is not needed in JDK 17, I want to add the test from JDK-8268360.

Tested tier1 (where the test runs).

-------------

Commit messages:
 - 8268417: Add test from JDK-8268360

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/4420/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk&pr=4420&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8268417
  Stats: 72 lines in 1 file changed: 72 ins; 0 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/4420.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk pull/4420/head:pull/4420

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/4420