RFR: 8291002: Rename Method::build_interpreter_method_data to Method::build_profiling_method_data

[Julian Waters]

As mentioned in the review process for [JDK-8290834](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8290834) `build_interpreter_method_data` is misleading because it is actually used for creating MethodData*s throughout HotSpot, not just in the interpreter. Renamed the method to `build_profiling_method_data` instead to more accurately describe what it is used for.

-------------

Commit messages:
 - Rename build_interpreter_method_data -> build_profiling_method_data

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/9637/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=9637&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8291002
  Stats: 12 lines in 9 files changed: 0 ins; 0 del; 12 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/9637.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/9637/head:pull/9637

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/9637