RFR: 8299570: [JVMCI] Insufficient error handling when CodeBuffer is exhausted [v5]

[Doug Simon]

> This PR fixes the handling of a full CodeBuffer when emitting stubs as part of JVMCI code installation.

Doug Simon has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  reorganized code in NativeCall::trampoline_jump

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11945/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11945/files/9b1d1fbe..d723563a

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=11945&range=04
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=11945&range=03-04

  Stats: 24 lines in 1 file changed: 11 ins; 12 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11945.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/11945/head:pull/11945

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/11945