RFR: 8308930: [JVMCI] TestUncaughtErrorInCompileMethod times out

[Doug Simon]

This PR makes TestUncaughtErrorInCompileMethod more robust against HotSpot compilation scheduling variability which should prevent timeouts in this test.

-------------

Commit messages:
 - [skip ci] kill subprocess in TestUncaughtErrorInCompileMethod after 10 secs

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/14173/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=14173&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8308930
  Stats: 48 lines in 2 files changed: 35 ins; 11 del; 2 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/14173.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/14173/head:pull/14173

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/14173