RFR: 8330061: Cleanup: follow code heaps order in CodeCache initialization and logging, code heap info in logs

[Dmitry Chuyko]

This is an additional tiny cleanup after CodeCache::initialize_heaps recaftoring (JDK-8311248). CodeCache::initialize_heaps: code heaps info is printed in code heaps order, final size adjustments and flags are made in code heaps order. CodeCache::allocate: assertion message contains blob type. CodeCache::print_trace: name of the heap containing the method is printed.

Testing: jtreg test/hotspot/jtreg/compiler/codecache, tier1, tier2.

-------------

Commit messages:
 - check_min_size(non-nmethod) order
 - Code cache log cleanups

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18732/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=18732&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8330061
  Stats: 31 lines in 1 file changed: 19 ins; 3 del; 9 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18732.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/18732/head:pull/18732

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/18732