RFR: 8334077: Fix problem list entries for compiler tests

[Tobias Hartmann]

- TestArrayAccessAboveRCAfterRCCastIIEliminated.java should be re-enabled because [JDK-8332369](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8332369) was closed as duplicate of the backout [JDK-8332829](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8332829)
- Problem listing of vmTestbase/vm/mlvm/meth/stress/compiler/deoptimize/Test.java#id refers to the wrong bug

Thanks,
Tobias

-------------

Commit messages:
 - 8334077: Fix problem list entries for compiler tests

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/19671/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=19671&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8334077
  Stats: 3 lines in 1 file changed: 0 ins; 2 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/19671.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/19671/head:pull/19671

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/19671