RFR: 8319850: PrintInlining should print which methods are late inlines

[theoweidmannoracle]

In https://github.com/openjdk/jdk/pull/16595 @caojoshua previously suggested changes to indicate which calls were inlined late, when printing inlines. This PR re-introduces the changes from the previously closed PR and fixes a minor issue where asserts were triggered.

Concerns were raised by @rwestrel in the previous PR:

> When InlineTree::ok_to_inline() is called, some diagnostic message is recorded for the call site. Do I understand right that with this patch, if the call is inlined late, then that message is dropped and replaced by a new "late inline.." message? If that's the case, isn't it the case that sometimes the InlineTree::ok_to_inline() has some useful information that's lost when late inlining happens?

As already pointed out in the PR by @caojoshua, this does not matter for string/methodhandle/vector/boxing late inlines, as they are [only performed if ok_to_inline() returns true](https://github.com/openjdk/jdk/blob/master/src/hotspot/share/opto/doCall.cpp#L189). This is also the only call to ok_to_inline().  

The only other location, where late inline call generators are created, are calls to CallGenerator::for_late_inline_virtual(), which creates a LateInlineVirtualCallGenerator. LateInlineVirtualCallGenerator (introduced in https://github.com/openjdk/jdk/pull/1550) does not really perform inlining but rather performs strength reduction from virtual to static calls. As can be verified by running the according test `test/hotspot/jtreg/compiler/c2/irTests/TestPostParseCallDevirtualization.java`, this does not affect the printing for inlining:


5022 1026       3       compiler.c2.irTests.TestPostParseCallDevirtualization::callHelper (7 bytes)   made not entrant
                              @ 1   compiler.c2.irTests.TestPostParseCallDevirtualization$I::method (0 bytes)   failed to inline: virtual call


Thus, as far as I can tell, the proposed changes by @caojoshua do not lose any useful information about why no inlining prior to the late inlining occurred.

-------------

Commit messages:
 - Fix asset failures if printing is disabled
 - 8319850: PrintInlining should report late inlines
 - Revert "8319850: PrintInlining should report late inlines"
 - 8319850: PrintInlining should report late inlines

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21899/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=21899&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8319850
  Stats: 22 lines in 2 files changed: 22 ins; 0 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21899.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/21899/head:pull/21899

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/21899